最大戏剧节迎中国日 中国戏剧“吻”上阿维尼翁
街头表演
孟京辉与段奕宏 晨报本版图片
晨报记者 邱俪华 法国阿维尼翁报道
“让世界了解中国当代戏剧”——法国当地时间7月10日，以世界最大戏剧节著称的法国南部小城阿维尼翁地标“教皇宫”，前所未有地迎来了百余张中国面孔——由阿维尼翁戏剧节OFF单元组委会专为中国戏剧代表团设立的中国主题日活动，13：00在这里隆重举行，中国文化部、北京市文化局的有关负责人以及代表团全体成员、戏剧绿色营地的首期志愿者代表出席，明星志愿者段奕宏(微博)、梅婷(微博)也前来助阵。
中国面孔亮相戏剧节
自7月8日起，六部中国当代戏剧新作集体亮相法国阿维尼翁戏剧节OFF单元，艺术总监孟京辉在开幕演出上说：“中国当代戏剧今年走进了阿维尼翁，在世界最大的戏剧节舞台上展示中国优秀青年戏剧艺术家的才华，演出团的62名优秀青年戏剧人才将新世纪中国戏剧的光芒与成就，在世界观众面前展现。长达一个月的演出、160场表演，将为阿维尼翁戏剧节的100万观众带来全新的戏剧体验，让世界通过精彩的戏剧作品认识中国，认识中国青年人的活力与朝气！”
作为2011“中欧青年交流年”的重要活动，“CHINAKISSES——新世纪中国当代戏剧作品展”在文化部指导和北京市文化局支持下，由北京戏剧家协会和北京青年戏剧工作者协会共同策划主办。这是首次把六部中国当代戏剧新创作品以固定剧场驻演的形式，呈现在世界各国观众面前，是中国当代戏剧作品走向欧洲舞台的重要一步，也是中华文化“走出去”的重要事件之一。
上街和全球同行过招
走进阿维尼翁古城，艺术气息扑面而来——街道的墙上、路灯、电话亭，所有的公共区域几乎都被海报占领，原来，由法国戏剧导演让·维拉尔于1947年创办的阿维尼翁戏剧节在此举行。它是欧洲乃至世界范围内最重要的戏剧艺术节之一，其创立的宗旨是为了推动世界文化艺术复苏与发展，让高雅戏剧艺术走出殿堂，走入民间。据统计，去年阿维尼翁戏剧节演出期间，总观众量达50万人次，在100至200座位席的剧场中，每部作品的观众量为1.5万-2万人次。而今年阿维尼翁戏剧节期间，每天将有1100多部戏在城中大大小小的剧场上演，此次中国带去的戏剧作品有：多媒体数字剧《假象》、实验戏剧《黄粱一梦》、舞蹈剧场《生于七月》、实验戏剧《哈姆雷特机器》、音乐剧《三个橘子的爱情》、音乐诗剧《如果，世界瞎了》，演出团成员62人，在7月8日至31日之间，演出场次达160场。
全球剧团聚集，如何吸引观众？在阿维尼翁，每部戏都在同一起跑线，海报和在街头表演片段，是大家都会采取的方法。首先是海报大战，为了抢占有利位置，演员甚至和工作人员们一起连夜上街张贴海报，哪知第二天一早上街一看，好多已经被同行的覆盖掉，竞争激烈可见一斑。
为了在晚上把观众吸引到剧场，白天，演员们会穿上戏服走上街头，与观众面对面交流，整个古城成了戏剧的海洋，令人目不暇接。刚刚一群莎翁《仲夏夜之梦》的演员走过，迎面又走来坐在古怪汽车里的“爱因斯坦”，或者是穿着婚纱的男人热情地递上演出宣传单。置身其间，中国的青年演员也毫不示弱，孙悟空的扮相、京剧的身段，在街头一亮相，让众多老外惊艳不已。
让戏剧成为生活方式
法国文化部部长密特朗先生在7月6日会见孟京辉导演时表示：“非常高兴能在阿维尼翁见到这么多的中国面孔，‘中国之吻’让数十万在阿维尼翁的世界各国戏剧人和爱好者，了解了中国当代戏剧人的实力，他们的优秀表现让人震惊。”孟京辉对中国当代戏剧走上国际舞台的前景也充满信心：“10年前我第一次来阿维尼翁戏剧节观摩，这里热烈多样的戏剧氛围让我震惊；现在我们中国的当代戏剧也来了，在这里演了，让世界范围内的戏剧工作者感受到中国年轻艺术家们的力量。我们未来也会通过北京国际青年戏剧节，不间断地与世界交流，让越来越多的中国人知道，戏剧是一种不断发展的美学，更是一种生活方式。”
采访中，前来助阵的明星志愿者段奕宏、梅婷也激动不已，“第一次来这里，感觉在这里，戏剧已经成为了一种生活方式，可以给身体和心灵充电。体会戏剧节的精神，对每一个演员来说，都很受益。”
(责编： 葱尾)
