话剧《秋瑾》杭州上演 台词拗口主演背足俩月
“小住京华，早又是中秋佳节，为篱下黄花开遍，秋容如拭，四面歌残终破楚，八年风味徒思渐，苦将侬强作娥眉，殊未屑……”当这句台词从耳边滑过，台下马上一阵交头接耳，大家纷纷咀嚼起这句话的意思。
昨晚，话剧《秋瑾》在杭州大剧院上演，和别的商业话剧不一样，看话剧《秋瑾》需要一些文学功底的，因为秋瑾巾帼英雄是个才女，少不了要吟诗作对。“秋瑾很有才啊，这诗写得很工整！”看完演出，大部分观众都对剧中的诗词有深刻的印象，都给了很高的评价。遗憾的是，演出没有字幕，还有些生僻字。《秋瑾》今天在杭州大剧院还将演一场，如果你要去看，一定要做好功课。
拗口的台词
足足背了两个月
“算平生肝胆因人常热，俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折，莽红尘何处觅知音？青衫湿！”“四面歌残终破楚，八年风味徒思浙！”“幽燕烽火几时收，闻道中洋战未休。膝室空怀忧国恨，谁将巾帼易兜鍪。”这些都是秋瑾在义愤填膺之时写下的慷慨陈词，感慨自己“身不得男儿列，心比男儿烈”。
“有生僻字，听得不是很清楚，不过大致意思都能明白。”80后古诗词控张亦依喜欢看安意如，不过这次她也没看懂，不能完全理解其中的意思，毕竟不在那个历史环境里。
舞台上饰演秋瑾的王静不仅吟诗，还写字舞剑，怆然处，饮酒痛骂。与闺蜜吴芝英坐而论道、畅谈国仇家恨。演出不到十分钟，记者听到身后有位年轻人感慨：“秋瑾也是个愤青啊！”
《秋瑾》的剧本由擅长写主旋律剧本的编剧刘星操刀，他给秋瑾的定位除了是民族英雄之外，更是一个女儿、一个妻子、一个女人。当然，也不能忘了她是一个诗人。
参与编剧的杭州话剧团的夏强说：“这部剧引用了秋瑾四首诗，包括《小住京华》、《杞人忧》、《宝刀歌》，很适合这部戏。”
其实，这样的台词，也让王静吃尽苦头，一些诗词如‘振拔须思安种类，繁华莫但夸衣玦’这些大家所熟悉的经典名句，台词量大，而且读起来十分拗口：“刚拿到剧本时，我一看到台词就昏了。每天都要背两小时台词，足足背了两个月。话剧不是电视剧，错了还可以NG。”
30年后的重新创排
导演要求严格
秋瑾素有“鉴湖女侠”的称号，能文能武。王静的一大挑战就是舞剑，排练的时候经常出现手臂被剑划伤的情况。“对我来说，这是最难的一段，从最初甩穗开始。”王静诉苦道。在台上3分钟不到的舞剑耗费了她很多精力，长长的剑穗一不小心就会甩到脸上、身上。
导演王延松对王静要求几近“变态”。“一个表情、一个走路姿态，他都有要求，不留一点面子。” 王延松对这部戏的要求有时让王静难以接受，比如在第8场戏里与哥哥诀别时，他就是不让演秋瑾的王静哭；而到了与徐锡麟告别的时候，他又拼命让王静哭。
其实，在30年前，杭州话剧团也曾创排过话剧《秋瑾》，曾引起不小的轰动。而30年后的重新创排，更多的是以人性化的抒写方式去表现秋瑾传奇的一生。巾帼英雄秋瑾的一生从来不乏书写者，除了夏衍话剧版、张君秋的京剧版，还有谢晋导演的电影版。
(责编： 琉璃)
