《雷人晚餐》二轮巡演开幕 全新改编耳目一新
《雷人晚餐》排练剧照
《雷人晚餐》排练剧照
《雷人晚餐》排练剧照
《雷人晚餐》排练剧照
8月12日、13日晚，由陈佩斯改编指导并主演、复排一个月的《雷人晚餐》将在民族宫大剧院开启第二轮演出。
作为“北京市舞台艺术新剧目展演”活动中最值得期待的参演剧目之一，据主办方透露，《雷人晚餐》的门票已经全部售罄，两场演出总票房突破了四十万，在众多参演剧目中成绩斐然。
本轮呈现的《雷人晚餐》与半年前首演时相比，几乎完全是一部新的作品。舞台整体色调从白色变成了红棕色，结构也有了明显变化。而早前接受采访时陈佩斯曾提到本轮演出在修改剧本时删除了一万字的台词，在演出中也有明显的体现：原版中许多法式重复、叠加的台词被精炼简化，剧情推进和矛盾冲突更加紧凑、强化。全剧在两小时之内完成，较第一轮演出明显缩短了不少。除了全戏大结构框架没有太多明显的变化之外，足见本轮演出，陈佩斯在剧情节奏上做了十分大的改进。
由于本轮演出陈佩斯饰演的角色变成了“笨蛋”比弄，小人物形象的回归给本剧带来了更多的看点。陈佩斯版的比弄在剧中担任执行者的角色，难免让观众联想到深入人心的《警察与小偷》、《阳台》中的形象。比弄身上鲜明的憨厚、善良等特质，通过陈佩斯令观众熟悉、略带夸张的表演方式呈现出来，结合得几乎完美无缺。这对于喜欢陈佩斯独特风格的观众来说，无疑是一场赏心悦目的视觉盛宴。而原版中为出版商皮埃尔制造窘境的任务则更多由皮埃尔自己导致，强化了“作茧自缚”的喜剧效果。同时，作家勒布朗、出版商夫人蒂娜、情人玛荷兰和税务检查官吕西安几个角色也多了不少喜剧效果。
本次《雷人晚餐》的修改将矛盾侧重点放在了婚姻问题上，全剧加强了出版商皮埃尔和妻子蒂娜之间矛盾的作用。在结构上，改编后的演出保留了法国原剧鲜明的经典结构喜剧特点，精简了原剧前半部冗长的铺垫；同时，融入了反映当下国人婚姻问题的主旨。如此本土化地修改，使得本剧更加契合中国观众的欣赏习惯，同时也不失陈佩斯一贯致力打造经典作品的厚重。剧中体现的婚姻问题和人性问题，使观众在笑声之外，能够更加深入地体会到陈氏喜剧不俗的品位，也更能在戏外带给观众一丝回味和思考。
《雷人晚餐》结束在北京民族宫大剧院的演出后，将拉开为期四个月的全国巡演大幕。届时，更多的戏剧爱好者将能欣赏到陈佩斯精心烹制的高品位、经典戏剧大餐！
(责编： pp)
