《妈妈咪呀》京城首演礼 明星大腕冒雨捧场(图)
《妈妈咪呀！》京城首演
现场剧照
演员谢幕
陈维亚一家来捧场
>>>点击进入高清组图：《妈妈咪呀！》京城首演典礼 明星大腕捧场
新浪娱乐讯 8月12日晚，经典音乐剧《妈妈咪呀》中文版在京城开启80场驻演。8月14日晚，尽管京城下起暴雨，还是吸引了胡军(微博)、黄宏、朱时茂(微博)、张国强、康辉 视频：音乐剧《妈妈咪呀!》返场演唱经典歌曲 媒体来源：新浪娱乐 、张越、景岗山、孙菲菲(微博)、佟丽娅(微博)、冯晓泉、周晓欧、毛宁、瞿颖等明星以及陈维亚、王晓鹰(微博)、田沁鑫(微博)、张元(微博)等导演前来捧场观摩。
明星、名导冒雨捧场
当晚，主办方为《妈妈咪呀！》中文版举行了首演典礼。众多明星和知名导演冒雨赶来。胡军、陈维亚、景岗山、冯晓泉等不少明星都是全家齐到场，还带上了孩子一起来。胡军表示，自己的女儿不仅看过《妈妈咪呀！》美国版DVD，还看过电影版，非常喜欢，其中90%的歌曲都会唱。胡军本人也感觉中文版在歌词翻译上比较到位，每个演员都表现得很棒。陶虹(微博)、徐峥(微博)夫妇也表示，这个剧很有异国情调，也相当适合一家人来看，歌词翻译与音乐贴合。可能在婚姻态度和男女解放这个问题上，对外国人来说是70年代的怀旧，对中国观众来说可能是未来的事。
全场观众一起唱跳
《妈妈咪呀！》是世界知名音乐剧，在全世界有十四种语言版本。故事讲述的是：在希腊小岛上，一对母女相依为命开餐馆为生。女儿在出嫁前夕，偷看母亲的日记本找寻生父线索。为了能在婚礼上见到生父，情急之下，她向母亲的三个旧情人发出邀请信，结果真的引来三个老男人在婚礼前一天怀着不同心态上岛“认亲”。女儿的婚礼变成了妈妈的婚礼。在每一段精彩唱段后，观众们都报以热烈的掌声。不过，最让人兴奋的是谢幕10分钟返场，三位中年女演员化身70年代摇滚女子乐队，让全场观众沸腾。所有的观众都起立鼓掌，和着音乐打节奏，不少人都随着音乐舞动起来。
出乎意料 杀伤力强
国家话剧院田沁鑫曾在韩国看过韩语版本，韩语版本与中文版都是由英国小星星公司合作制作，所以整个舞台都一模一样。尽管田导感觉韩国演员比中国演员更放得开，但她仍然表示中文版已经让她很吃惊：“中国没有音乐剧环境，能在盐碱地上种庄稼，本身就很让人感动，演员们也很不容易，像田水、沈小岑(微博)他们年纪也不小了，还要这样唱唱跳跳。”陈维亚导演也夸赞该剧：“好苗不愁长！”他尤其喜欢上半场的尾声：“把合唱、独唱、内心独白等都融合到一起，杀伤力很强！”
沈小岑、田水最出彩
沈小岑饰演女主角的闺蜜“谭雅”，是一个风韵犹存的性感女人。她不仅有出色的嗓音，还有大量幽默的表演，常常把场内观众逗乐。陈佩斯和朱时茂原本相约一起为老友沈小岑捧场，但陈佩斯因为有演出任务错过了。朱时茂说：“他(陈佩斯)亏了！回去我马上给他打电话。这是我目前看到的最好看的音乐剧，太棒了。”毛宁也感觉沈小岑无论是独唱、和声还是舞台表现力都很有特色。此外，明星嘉宾们也提到女主角饰演妈妈“唐娜(微博)”的上话演员田水，演技老道、突出，无论是台词的节奏还是情绪的把握没话挑。崔一佳/文
(责编： wwt)
