《妈妈咪呀》主演信心爆棚 盼小意外随机补戏
三位妈妈
音乐剧《妈妈咪呀！》中文版在北京继续热演，上周完成了她的第50场演出，同时也创下在北京连演18场的音乐剧演出纪录。主演三位妈妈的田水、沈晓岑、杨竹青一致的感受是，返场狂欢时最强的尖叫声和最热烈的狂欢，不是在上海而是在北京。“北京观众的表达更直接！”
演员 每天登台都新鲜
《妈妈咪呀！》中其实是四个女主角，女儿苏菲虽然是唯一的青春靓女，但真正的戏份却是在妈妈唐娜和她的两个闺蜜谭雅、罗西身上。在接受记者采访时，三个人不约而同地表示50场演出的历练已经让她们之间的表演越来越默契了。配合越是默契，表演也就越是放松，田水觉得“现在已经是享受表演的状态中，回过头来发现，越是百分之百的投入，表演效果反而更差，因为心理压力会随之增大。”杨竹青也很享受，“每天登场的感受都有不同，所以每天都会像是第一场演出一样的兴奋。一开始还在担心200场该如何熬过，但50场下来反而状态更加旺盛了，200场没问题！”沈晓岑透露，“我们到现在都是每天开演前先要一起拥抱，相互鼓励打气。结束后，兴奋劲儿下不来还要一起high一口儿《青藏高原》才解气。”
观众语言理解力特强
《妈妈咪呀！》中文版在上海首演时，与原版外国观众爆笑笑点相反，全部是中国观众爆笑，这颇能说明中文版文字语言的精妙，而上海人沈晓岑抽不冷的几句上海方言，更是让上海观众忍俊不禁。沈晓岑说，在北京就是说普通话，无需方言。北京人杨竹青的感觉更清晰，“我们发现北方人对语言的理解能力特别强，能够迅速感受到台词细微处的妙趣，很多台词在上海不响，在北京一碰就响。我们特别享受每一次的碰彩！”
现场意外也是兴奋剂
说到台上出现的意外，田水说凭着舞台经验，大家的相互补戏已经做得非常默契了。一次，田水的工装裤两个背带扣都开了，“我只好提着裤子边唱边跳《舞会皇后》，杨竹青和沈晓岑一边一个边跳边唱，帮我扣扣子，观众还以为这是戏的一部分。”在上海返场时，田水都会对观众说，“请大家站起来，跟我们一起跳吧！”而北京的首演，还未等开口连二楼的观众也都已经站起来了，田水急中生智改词，“既然大家已经站起来了，那就跟我们一起跳吧！”杨竹青也很享受，“戏演到这个分儿上，现场小意外反而成了兴奋剂，我们恨不得都盼着出点儿小意外，然后看自己的随机应变补戏。”
感受
一遍不够看二遍
《妈妈咪呀！》中文版在北京将连演80场，首轮沪、京、穗共200场，创下中国音乐剧演出市场的历史纪录。沈晓岑表示，200场将会为今后的中国音乐剧演出竖起一根标杆。
《妈妈咪呀！》的制作虽然不大，但情感充沛戏份足，很多人看完之后还会再看第二遍第三遍，而且还要再带上家人、朋友一起看。杨竹青说，“跟制作大小没有直接关系，这戏靠的是情感打动人。我的朋友就有自己再买票，带着家人看第二遍的。”田水的朋友更夸张，“我的朋友看了以后，又带着自己一家和丈母娘一家，一共八口来看演出。我的确不能保证让每个人都愿意走进剧场看《妈妈咪呀！》但我可以保证看过的人一定觉得来对了！”“连朱时茂(微博)都来看了两次，他说回去还要慢慢消化。”田水说道。
晨报记者 李澄
(责编： Gracetot)
