《我们的荆轲》故事新编 “穿越”式台词引争议
饰演荆轲的小生王斑（右）在剧中的投入演出获得了观众们的普遍认可。本报记者 郭延冰 摄
本报讯 (记者天蓝)莫言与北京人艺合作的首部大剧场作品《我们的荆轲》正在首都剧场热演。日前本报观剧活动中30位读者为该剧打出了82分的总分，成绩尚好。不过剧中很多“穿越”古代的今人语言和行为方式却让部分观众产生争议，被接受程度只有50%。 台词穿越略显生涩
《我们的荆轲》是一部从另类视角解构历史的作品，编剧莫言将重点从“荆轲”变成了定语“我们的”。这便赋予了荆轲刺秦的故事很多新的内涵。从本次观剧得分看，大部分观众都能接受莫言这次的“故事新编”，其中12名观众认为该剧像一面镜子，让人看到不同的自己。剧中颇多现代感的台词也让人记忆犹新，观剧报告显示剧中“穿越式”语言只有半数人接受。一些观众认为有些台词过于牵强。
王斑(微博)演技再获好评
起用年轻阵容的《我们的荆轲》中，男主演、北京人艺当家小生王斑扮演的荆轲获得了15票好评，成为全场最受欢迎的演员。此外，班赞饰演的狗屠、雷佳(微博)饰演的秦舞阳等也获得认可。只有燕姬的表演因台词功力较弱让部分观众产生异议。
主演回应
王斑：谁都能看到自己的影子
荆轲的故事，几乎家喻户晓。因此当初创作这个剧本，莫言并不讨巧。可是这一次莫言另辟蹊径，为这个刺客赋予了人性化的思想。我特别喜欢它的名字《我们的荆轲》，因为看到我这个荆轲，仿佛每个人都能看到自己的影子。它有极强的现实性，所以这次呈现出的舞台处理、表演方式包括台词都和历史剧是不一样的。
观剧答卷
新京报(微博)观剧第98期 《我们的荆轲》
总分 82
观剧时间：9月2日
观剧地点：首都剧场
人数：30 编剧：82 导演：82
表演：83 舞美：81 音乐：79
●此前是否看过莫言的作品？
是15票 否15票
●吸引你来看戏的原因是什么？
莫言10票 北京人艺10票 故事新编5票 王斑5票
●你对哪一节印象最深？
断袖20票 死樊 10票
●剧中有很多现代人的语言，能接受吗？
能 15票 不能13票 还行2票
●你觉得这次舞台展现了新式古典主义之美吗？
有4票 没有3票 还行23票
●剧中哪句话让人印象最深？
此女记忆超群，专治失眠。5票
调戏民女，那是痞子，勾引皇帝的女人，那是诗人。14票
许多卑鄙的勾当都利用百姓的名义。 8票
●你最喜欢哪一位演员的表演？
王斑15票 雷佳 8票 班赞 5票
●你对本剧的观感是什么？
既是历史又是现实。15票
初衷挺好，有些台词太现代。5票
■ 观众点评
该剧是对经典的一次解构与重组，丰满的东西很多是莫言对于现代的思考。———是浚
台词穿越随意，个别桥段的配乐和剧情不搭，待商榷。———林甜
(责编： 琉璃)
|
|
|