陈佩斯深圳上演《雷人晚餐》 修改增加喜剧效果
陈佩斯自导自演的法国结构经典剧作《雷人晚餐》9月23日、24日将来深上演。（资料图片）
深圳商报(微博)讯(记者 祁 琦)9月23日、24日，喜剧大师陈佩斯将携一部自导自演的高品位的法国结构经典剧作，在“建设银行艺术心赏季——第15届深圳大剧院艺术节”邀约深圳观众共进《雷人晚餐》。新一轮巡演中，陈佩斯将饰演小人物“比弄”一角，而在首轮演出中他扮演的精明商人“皮埃尔”将由国家话剧院国家一级演员何瑜担纲。陈佩斯表示，剧中会有许多美女，自己也遭遇了桃花运。
《雷人晚餐》改编自法国“傻瓜派喜剧”掌门人弗朗西斯·维贝尔的经典结构喜剧《超级笨蛋》，该剧在法国巴黎曾经创下3年内演出800多场的纪录，电影改编剧本获得过凯撒最佳剧本奖。剧作讲述精明、睿智的出版商“皮埃尔”，每周都在文化精英的圈子里与朋友聚餐，并以取笑、评选婚姻失败的笨蛋为乐。“皮埃尔”聚餐找来了理想中的笨蛋——“比弄”，他对与笨蛋角逐充满期待，并坚信“比弄”的表现会让自己在精英们面前出尽风头。但是“皮埃尔”的妻子却反感这个晚宴，以至“皮埃尔”不得不装病在家并支走了妻子。善良、憨厚的笨蛋“比弄”如约推开了“皮埃尔”家的大门，令“皮埃尔”哭笑不得的混乱也接踵而至。
本剧于2010年末在上海首演大获成功，随后在北京、杭州等地巡演也收到了不错的反响。然而一向精益求精的陈佩斯并没有满足于此，仍然对本轮演出的《雷人晚餐》做出了一些重要的调整。相较于首轮演出第一幕铺垫的细密，本轮修改后的剧本更加简洁，删掉了上万字台词，更注重表演。在不削弱结构喜剧魅力的前提下，力求使戏剧节奏更加紧凑、更加符合中国观众的欣赏习惯。而首轮演出中具有“中国特色”的笑点和人文内涵仍将延续。
修改后的《雷人晚餐》还打出了“婚姻情感”牌，矛头指向当下社会的婚姻问题。剧中涉及的小三、欺骗等婚姻生活中的矛盾，都被陈佩斯用自己的独特方式变成了舞台上滑稽可笑的桥段，大大增加了原剧的喜剧效果。
(责编： 山水)
|
|
|