导演黄盈：青戏节日臻成熟 未来将更多国外演出
由于服装来不及做，演员借用戏曲行头演出。 剧组供图
从2008年第一届北京青年戏剧节的《西游记》，到第二届、第三届的《卤煮》和《伟大的生活》，再到今年一票难求的《黄粱一梦》，青年导演黄盈几乎见证着北京青戏节的成长。黄盈认为，与其他成熟的国际戏剧节相比，北京青戏节虽然像襁褓中的孩子，但未来还是很值得期待。
《黄粱一梦》
将上演更完善版本
话剧《黄粱一梦》的故事改编自唐传奇《枕中记》。之所以选用这个最原始的版本改编，黄盈表示之前汤显祖和马致远的版本都掺杂了个人情感：汤显祖的剧本中能看到他在官场受到排挤的影子，马致远的剧本里也渗透着道教的教化观念，这些都不太容易被现在的观众所接受。
《黄粱一梦》的语言半文半白，对此，黄盈解释说：“在演出中有少量的纯文言文作为旁白，而主人公更多的是采用半文半白的语言，这样观众在接受起来就会容易得多。”黄盈还透露，这次演出服本想添加更多寓意，使其更符合人物性格和处境。但是，由于时间仓促，这些衣服还没做。在青戏节演出中，演员借用了戏曲的行头，从三天的演出效果来看，这种做法收到了奇效。
演出结束后，观众们分到了剧组特意蒸煮的“黄粱米饭”。黄盈说：“这也是剧组精心设计的，因为在古代蒸一锅黄粱米饭的时间也刚好一个来小时，大家来买票看戏都不容易，总得带点什么回去吧！”据了解，《黄粱一梦》预计今年10月份在正乙祠剧场演出，那时观众将会看到一个更加完善的版本，新设计的演员服装也会派上用场。
青戏节
剧目安排不算密集
与前三届相比，本届北京青戏节的演出规模扩大不少，参演作品数量也创新高。在20天的时间里北京各个剧场上演的剧目达57部，演出场馆也扩大到首都的12个剧场。据了解，有不少观众反映剧目过于密集，观剧行程不好确定。对此，黄盈也提出了自己的看法。
今年7月，黄盈与其他几位青年导演携带6部作品参加“阿维尼翁戏剧节”，他们为自己的团体起了一个好听的名字“中国之吻”系列。这一世界闻名的戏剧盛会为远道而来的中国青年戏剧人特设了“中国之吻日”。谈到两个戏剧节的不同时，黄盈说，阿维尼翁戏剧节的时间大概一个月左右，正式单元和非正式单元的参演作品加起来有1000多部，相比一下，我们的青戏节就没有那么密集了。“在阿维尼翁，经常是上一个戏还在拆台，下一个戏就准备演出了。在北京，我们的导演、演员还有机会熟悉场地。”
虽然与“阿维尼翁戏剧节”比起来，北京青戏节还像一个襁褓中的孩子，但黄盈对北京青戏节的未来还是很乐观的。他说：“阿维尼翁戏剧节不是一天建成的，发展到如今已经走过60多年，而我们的北京青戏节现在才4岁。从上届开始就叫北京国际青年戏剧节(微博)了，未来还会有更多的国外作品参与，不要着急，慢慢来，有机会。”
本报记者田超
(责编： pp)
|
|
|