《妈妈咪呀！》连演上座率高 黄渤掏钱捧场
《妈妈咪呀！》剧照羊城晚报记者 谷体伟
10月28日至11月24日，百老汇经典音乐剧《妈妈咪呀！》中文版将登上广州大剧院的舞台，连续演出32场。该剧之前已完成在上海的演出，目前正在北京上演，羊城晚报记者近日前往北京世纪剧院观剧。主办方介绍：“这部剧第一遍看热闹，第二遍看门道，很多业界人士像朱时茂(微博)、陈佩斯，都会看两遍以上，《妈妈咪呀！》是值得你看两遍的音乐剧。”
该剧舞台技术总监廖维翰介绍：“中文版《妈妈咪呀！》的制作过程受到该剧原版的导演和制作人团队的严格把关，整套舞美都是从澳洲进口，服装款型甚至材料也都跟原作完全一样。”这种严格的要求甚至延伸到剧组道具的摆放，记者注意到，摆放道具的桌子全被分成若干小格，每格上面都写着道具名称或演员名字，连一次性纸杯都严格按演员名字摆放。廖维翰解释：“这样可以让剧组高效地运转”。
剧组女一号田水(微博)谈到：“原著的导演要求很严格，不允许有任何即兴表演的成分。有任何改动都要事先跟他们商量，或者在排练表演后得到认可，才可以将改动保留下来。”中文版会不会加入本土化元素？田水回答，“有加入本土元素，但有严格的控制，生硬加入一些本土元素带来的笑点是不符合逻辑的，为了笑而笑，这种东西多了会影响作品的品质和品牌。”
近年一直在英国发展的歌手沈晓岑笑言：“我跟谭雅(剧中饰演角色)性格的很多方面都很像，有时候像在本色演出。我感觉前几十年的歌唱生涯、音乐剧表演，全是为她做准备。”台湾演员张芳瑜(微博)和曾慧诚的加盟，也为音乐剧增色不少。
《妈妈咪呀！》虽然在北京已经连续上演了超过40场，还是保持了很高的上座率。当天演出结束后，黄渤(微博)的身影出现在观众席。声称“自己掏钱买票”的他表达了自己的观剧感受，“《妈妈咪呀！》真的很不错，演员表演得很自然，很棒！”不过，演出现场并没有配字幕，这引起一些观众的抱怨，中方制作人田元对此解释：“这是原作导演要求的，音乐剧本身有很强的舞台表现力，字幕会影响整体观剧效果。国内观众已经被电视剧字幕锁死了，观剧习惯还有待培养。”
(责编： sisi)
|
|
|