台湾新编京剧《孟小冬》将巡演 魏海敏不怕争议
魏海敏扮演生活中的孟小冬
魏海敏扮演舞台上的孟小冬
11月，台湾国光剧团创排的新编京剧《孟小冬》将来到大陆，在上海、河南、北京进行巡演，11月19日亮相北京长安大戏院。该剧主演魏海敏是台湾当红旦角演员，也是梅葆玖入室弟子。在上周接受专访时，魏海敏表示新编戏不怕争议，有争议才会有生命力。
独角戏形式大胆
京剧《孟小冬》是根据“梨园冬皇”孟小冬生平改编的一出新编戏。魏海敏介绍，《孟小冬》有点意识流的感觉，是一部独角戏，从孟小冬临终前回忆第一次演出盛况演起，到后来与梅兰芳结缘，再到嫁入杜家，最终沉浸于余派老生艺术。
在戏里，魏海敏将演绎三种不同的声音——孟小冬现实生活中的声音、舞台上的余派老生唱腔以及回忆梅兰芳时的梅派唱腔。“第一种戏歌的声音很特别，这是一种带有音乐感的语言。用这种戏歌来表现生活中的孟小冬，是从观众角度考虑的。如果孟小冬生活中再用京白、韵白的话，观众就会觉得不舒服了。”魏海敏透露，戏中有一段戏中戏，她将一人分饰两角，还原梅兰芳与孟小冬同唱《坐宫》和《游龙戏凤》时的情景，“这两段对唱都是流水快板，衔接紧凑，要用两个不同行当来表现，难度很大。”
还原纯粹孟小冬
魏海敏称，她对孟小冬有着特殊的情感。她平时私下里经常唱老生戏，对于余派老生更是喜欢，还登台演过《击鼓骂曹》等老生戏。魏海敏说：“孟小冬最打动我的是她对余派老生艺术的追求，她追求极致，为此甚至不惜放弃名利远离舞台。”魏海敏说，对于梅家人来说，孟小冬是一个敏感话题。但是，梅葆玖得知她要排演这出戏后，给予了很多理解和鼓励，这令她很感动。
如何在京剧舞台上塑造一个纯粹的孟小冬？魏海敏称编剧王安祈比她更有发言权。王安祈介绍，她刚开始写这个戏时，首先想到的是如何表现孟小冬生命中的两段婚姻。“如果写她和梅兰芳的结缘、与杜月笙的感情，会有很强的戏剧冲突，大家可能更爱看。”王安祈说：“为了更好地塑造杜月笙，我还专门看了大量台湾的黑帮电影。但当我看到孟小冬的墓时，就打消了这种念头——我不想去打扰她安逸的灵魂，晚年的孟小冬才是纯粹的孟小冬。她常常背对镜头，远离纷扰，自己安心研究余派老生艺术。”正是出于这种理解，她和魏海敏都把这出戏的落脚点归于孟小冬对余派老生艺术的追求。
有争议才有生命
近些年，魏海敏与台湾国光剧团一起致力于“新京剧”的研究和传播。从早先改编莎士比亚的名著系列到近期上演的《金锁记》等，魏海敏和国光剧团都做出了不少大胆尝试。魏海敏说：“通过几次来大陆演出新戏，我感觉大陆观众其实挺喜欢看新戏的。比如去年在北大演出《金锁记》，很多观众看戏之后纷纷跟我交流，当然也会有一些争议。”在魏海敏看来，观众、学者为了新戏打嘴仗不是坏事，有争议也不是坏事，只有这样才能使京剧有生命力。
国光剧团此次排演的《孟小冬》形式上也比较大胆，比如用戏歌的形式演绎生活中的孟小冬、用交响乐作为配乐等。不过，因为人员因素，在大陆的演出配乐方面将由传统乐队担纲。
魏海敏透露，12月中旬她还会再来京，演出根据白先勇小说《游园惊梦》改编的同名舞台剧。
本报记者田超
(责编： 葱尾)
|
|
|