《妈妈咪呀》中文版登《焦点访谈》 文化成热点
央视《焦点访谈》
《妈妈咪呀》中文版登《焦点访谈》
新浪娱乐讯 10月13日，央视《焦点访谈》以“小舞台大天地”为题介绍了日前正在北京上演的音乐剧《妈妈咪呀！》中文版。在12分钟的节目里，《妈妈咪呀！》中文版的演员、制作方悉数“亮相”，更有大量劲歌热舞的现场演出画面。
“在不到两个月的时间里，演出场次就达到一百场，票房达到4500万元，而且火爆势头还在不断攀升。《妈妈咪呀》中文版已经创造了国内音乐剧市场的多项纪录。”主持人张泉灵(微博)在《焦点访谈》开篇即点明《妈妈咪呀！》中文版在票房和口碑上的双重成绩。
其实在中文版刚刚登陆北京的时候，张泉灵就与老公带着5岁的儿子和65岁的妈妈一起观看了《妈妈咪呀》中文版。在谈及观剧感受时，张泉灵兴奋地说：“非常棒！出乎了我的意料，跟我07年看过的英文版妈妈咪呀无有出入，另外印象最深的就是沈小岑(微博)的别样风情，打破以往，给了我一个很大的惊喜。”
音乐剧《妈妈咪呀！》来自伦敦西区，作为全球第14个语言版本，中文版采用了“国际版权、中国制造”的模式。《焦点访谈》对《妈妈咪呀！》中文版的本土化改造、演员甄选模式等制作环节进行了详细解析，给予了“从故事情节、舞美编排到细节刻画都严格按照原版，保证了原汁原味”的肯定，并将音乐剧《妈妈咪呀》的成功概括为“文化市场日益丰富的一个缩影”。
据悉，《妈妈咪呀！》中文版在京连续80场的演出已进入倒计时，仅余的10场演出各价位门票基本售罄。
(责编： pp)
> 播放大片：上新浪大片，观看更多高清影视剧>>
|
|
|