主演大秀精彩片段

广州征集粤语台词活动的获奖者，教授演员讲广东话台词

媒体鉴赏会上广州各大媒体兴奋观看精彩片断

小星星公司国际巡演经理Mark WHITTEMORE接受采访

　　新浪娱乐讯 刚刚在京80场完美收官的世界经典音乐剧《妈妈咪呀！(微博)》中文版，近日满载欢乐和赞誉来到了广州。10月28日起，这部欢乐时尚的音乐剧将展开为期一个月的浪漫之旅，在广州大剧院连续上演32场，创广州本地演出场次和规模之最，打造羊城文化新焦点。

　　10月26日，《妈妈咪呀！》中文版的主演、主创团队齐齐亮相广州大剧院，举行媒体鉴赏会，现场表演了剧中精彩片段，让观众提前感受来自《妈妈咪呀！》中文版的热辣气息，并就制作与演出的幕后故事与观众进行了零距离的互动交流。

　　主演大秀精彩片段  国际品质获观众认可

　　作为全球第14个语言版本，这部由伦敦西区原版团队护航打造的《妈妈咪呀！》中文版，早在9月中旬首先获得了赴京探秘的广州媒体的肯定。而在当日的鉴赏会上，更多来自各行各业的幸运观众也对此剧给予了认可和赞许。主演们大秀剧中《Gimme Gimme》《Mamma Mia》和《Dancing Queen》的精彩唱段，炫彩多变的灯光、激情明媚的ABBA金曲、风情热辣的舞蹈，让现场观众情不自禁随着节奏拍手、尖叫，摇摆起来，短短三十分钟的唱段演出让整个会场化为盛大的欢乐派对。不用飞到英国伦敦西区或美国百老汇，这次广州的观众在家门口就可欣赏到与全球同步的顶级视听盛宴。

　　“粤味版”词作者来教路 惊喜首演揭秘

　　“中国铸就”的《妈妈咪呀！》中文版在制作上严格参照原版，其“英国品质”在此获得了近乎完满的体现，但中文版也绝非一只只知模仿不知创新的“copycat”，热辣、搞笑、煽情、动人指数不亚原版。此剧也根据不同地区的文化差异，在台词、表演细节上进行“入乡随俗”的改造，早在一个月之前，主办方就向“老广”们发出邀请，征集“最IN粤语台词”。

　　秉承地道、幽默、创意和富有现场表现力的宗旨，主办方反复讨论了各个参赛者的作品，最终评选出了3名“突出贡献奖”和7名“最具创意奖”。鉴赏会上，获奖者也到达现场，与演员们来了个亲密接触，教授地道的广东话。“劲秋”、“把炮”、“真黑仔”、“搞搞震没帮衬”、“摞景定赠兴”、“揸乱歌柄”等多个地道表达，彰显粤语魅力。《妈妈咪呀！》中文版的广州演出到底会选用哪一句，谜底待观众亲自走入剧场再来揭晓。

　　首演打造欢乐周末 前五场更精彩

　　据主办方透露，《妈妈咪呀！》中文版首演周将倾力打造欢乐周末派对，通过每场不同的主题，将《妈妈咪呀！》兼备热辣、温馨的主题和浪漫欢乐的气氛传递到给市民。

　　10月29日晚和30日下午，两场“爱的畅想”为主题的情感专场，将《妈妈咪呀！》的情感主题延伸到现实中。其中29日晚为母女专场，100对母女将现场感受“母女情”，而30日下午，将举行情感专场的第二波——单身男女派对，为有情人现场牵线。

　　除了打感情牌之外，《妈妈咪呀！》还将出明星王牌。10月28日晚，由主办方邀请的200位名人嘉宾将组成观演团，观看《妈妈咪呀！》中文版音乐剧在广州的首场演出。10月30日明星首演礼，《妈妈咪呀！》的“蓝地毯”上更将是星光熠熠。

　　此外，《妈妈咪呀！》也将扮演艺术文化普及的角色，10月29日下午，《妈妈咪呀！》艺术普及专场将邀请200位大学生观看演出。

　　实力派演员阵容  缔造零距离欢乐盛宴

　　不管是哪个版本的《妈妈咪呀！》，演员们都是舞台上最为光彩夺目的亮点。除了头发肤色和眼睛颜色无法改变，这帮在台上又唱又跳的中国人，尽显国际风范。这支历时半年从全球招募的团队，可以说是代表了中国音乐剧最高职业水准。按国家话剧院院长周志强的说法，这部“全世界最好看、最难演的音乐剧”，被他们演绎得“生气勃勃、活力飞扬”。

　　鉴赏会上，妈妈唐娜的扮演者田水(微博)、女儿苏菲的扮演者张芳瑜(微博)、妈妈闺蜜谭雅的扮演者沈小岑、妈妈闺蜜罗茜的扮演者杨竹青纷纷带妆亮相。除了妈妈们穿上复古演出服大跳热舞变身“舞会皇后”，三个爸爸也同样穿着喇叭裤、高跟鞋载歌载舞，让现场观众愈发期待他们的正式演出。

　　《妈妈咪呀！》中文版缔造的广州欢乐月马上就要开始啦！你准备好了吗？

(责编： 葱尾)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn