《混蛋攻略》12月开演 陈赫回归舞台男扮女装
谢帅与陈赫
何念
导演李李
马青莉
新浪娱乐讯 改编自托尼奖编剧力作的话剧《混蛋攻略》将于12月20日-26日登陆上海城市剧院。作为“何念(微博)制造”推出的首部作品，该剧由凭借《爱情公寓》中“曾小贤”一角人气急升的陈赫(微博)主演，剧中他将脚踩高跟鞋男扮女装，完成从混蛋到好人的蜕变。
全球热演赞誉非凡 本土改编再造辉煌
由何念率领其金牌制作团队倾力呈现的话剧《混蛋攻略》改编自全球上演剧目、美国著名编剧肯-路德维格的《女主演》。肯-路德维格是美国著名编剧和导演，声誉遍及全世界的喜剧大师。托尼奖、戏剧评论奖，外戏剧评论圈奖，洛杉矶戏剧评论圈奖，海伦海斯奖和劳伦斯-奥立弗最佳音乐剧奖得主。《女主演》是他的又一部力作，于2004年在克利夫兰剧场首演。全美所有的地区性剧院都上演过他的作品。他的剧作被翻译成16种语言在全世界25个国家上演。
之所以选中《混蛋攻略》作为“何念制造”的首推作，何念看中的不仅仅是作品中的深刻涵义和幽默精神，还有本土戏剧在喜剧展现上的薄弱。从《借我一个男高音》到《乱套了》，沪上观众对肯-路德维格的喜剧作品并不陌生，而何念也是自学生时代起就十分推崇这类作品：“记得我在大三时候看表九六的毕业大戏，就是范益松老师排的《借我一个男高音》，聂远(微博)、郝蕾(微博)都在其中，他们演了八场我看了八场，我当时就被结构性喜剧迷住了。”当然，除却个人喜好和欣赏外，丰富上海戏剧舞台、令申城戏剧呈现多元化也是何念竭力打造结构喜剧的原因：“在百老汇，结构性喜剧、悬疑剧、原创社会问题剧、音乐剧、实验戏剧等各种类型剧应有尽有，上海戏剧舞台上原创的也不少，但从类型来说轻松搞笑的有了、惊悚悬疑的有了、但结构性喜剧这块还很苍白。我就想尝试多做一些，让观众了解更多。”
由于中西方文化的差异，国外的戏剧尤其是喜剧在引进后往往有些水土不服，一些令西方人开怀大笑的包袱却无法引起国人的共鸣，这在很大程度上影响了演出的喜剧效果。何念作为这部新戏的监制，为了使这部引进剧目更符合国人的欣赏习惯，在最大限度保留原剧精髓的前提下，做了很多本土化的改进。这样一来使得这出令西方人捧腹的喜剧同样能令国人开怀，其精彩程度堪比百老汇的演出。
“何念作品”为私房菜 “何念制作”为推新人
在此度《混蛋攻略》的推广中，“何念制造”四个字曝光率极高，在被问及“何念制造”是否将作为何念品牌被确立时，他解释：“何念工作室成立后，我们提出了‘何念作品’与‘何念制造’两个概念。‘何念作品’是指那些由我执导、直接参与创作的作品，比如《武林外传》、《罗密欧与祝英台》、《21克拉》等；而‘何念制造’则是以我工作室为平台，主推有潜力的戏剧编导新秀，好像这次的《混蛋攻略》就是年轻导演李李的执导。”
和李李的首度合作是在《杜拉拉》中，当时这部由姚晨(微博)领衔主演轰动一时的戏剧作品，其实就是何念和李李联合导演，何念坦言十分欣赏李李的才气和她的勤奋：“在这一代年轻导演中很难能看到好像李李这样具有天赋又高产的，她在毕业后短短三年里已经推出不下六部作品，比我毕业那会儿还猛。要知道在百老汇看一个导演成不成熟，就看他在三十岁之前有多少独立执导的作品，通常导演都是在三十岁后出成绩，而这成绩的好坏直接关乎三十岁之前的积累。”
除了高产和勤奋，何念看好李李的原因还在于“差异化竞争”：“现在在上海舞台上崭露头角的多数都是上戏毕业的导演，虽说也是各有特色，但在导演手法上总有相似，李李是为数不多毕业于中戏但活跃于上海舞台的，抛开导演功底强，视角独特等不说，她的作品呈现出的风格也和我们不同，这也是我看好她的原因。”
何念坦言，自李李之后，“何念制造”还会陆续推出新人新作，“每个领域都应当有一批领军人物才能蓬勃发展，戏剧也不例外，我们肩负着打造推介优秀新人的任务，希望能有更多好的编导被观众看见！”
“贱人曾”强势回归 “男扮女装”需勇气
“好男人就是我，我就是曾小贤”，凭借《爱情公寓》“曾小贤”一角人气急升的陈赫，将在《混蛋攻略》剧中摇身一变，化身“雌雄难辨”的“诈骗犯”。说起这次从电视剧到自己深爱的话剧舞台的回归，陈赫坦言：“虽然现在的工作重心是在影视剧上，但是我对话剧舞台还是充满了感情，无论今后在影视方面有多大的成就，舞台还是我的永远归宿。影视剧用的是镜头的语言，演员的表演是不连贯的。不像话剧，那种一气呵成的表演对演员来说也是一种享受。”
陈赫这次将要饰演的角色“利奥”是个爱闯祸又十分可爱的“混蛋”。他盯上老妇人的遗产，想方设法要骗得这笔钱财；他为了达到目的不惜把自己和同伴扮成女人，极尽搔首弄姿的本事；他在融入乡村生活的过程中爱上了一个单纯善良的姑娘，慢慢地学会为他人着想，从而完成了一个从混蛋到好人的蜕变，这分明是个话剧版的“贱人曾”。
然而，虽说在荧屏和舞台上，陈赫总褪不去“贱贱的”鲜明特色，生活里的他却还没有那么放得开，尤其是此次要男扮女装让他颇有心里障碍。“我倒也不是怵男扮女装，这关键是要看什么装，怎么扮。”陈赫在听说李李(导演)要让他们穿黑丝踩高跟时，明显纠结，绕着圈子推却道：“那会不会很恶啊，我是无所谓啦，吓到观众就不好了吧！”当然，其实陈赫早在《爱情公寓》里就尝试过一次男扮女装，那次的艺妓装束得到不错的反响。不过那次毕竟是“扮丑”，对于要把自己打扮成美女，还引得人爱上自己，心里还是有点悬乎的。
就剧组才新鲜出炉的海报来看，也没陈赫想象的那么大胆露骨，两个男主角偎贴小西服下是拖地白纱，性感地露着一条光腿，但就表情明显谢帅比陈赫要随意自然。当然，李李私下也透露“男扮女装”切忌“脏”，性感和猥琐仅一线之差：“我肯定不会把他们搞得很脏兮兮的，也不希望把他们扮成完全的女人，我还是想他们能骗过‘对手’但留份真实给观众。”显然，除自身的表演功力之外，导演和造型设计对这个环节的处理，也将起到重要作用。(尤优)
(责编： 葱尾)
|
|
|