源自百老汇的《混蛋攻略》此番来沪，做了很多本土化的改进。

　　本报讯 记者 杨汶 一个混蛋如何克服种种邪恶，化身芳华绝代的“女主角”，并且觅得真爱？近期在百老汇人气直升的话剧《混蛋攻略》将被上海话剧舞台的“票房蜜糖”何念(微博)引进回沪，于12月20日至26日上演于城市剧院。该剧主演则是凭借《爱情公寓》“曾小贤”一角人气急升的陈赫，他将在《混蛋攻略》中男扮女装，化身“雌雄难辨”的“诈骗犯”。

　　“何念制造”注重本土化

　　《混蛋攻略》改编自全球上演剧目、美国著名编剧肯·路德维格的《女主演》。此次“票房蜜糖”何念不是导演，而是监制，昨日他表示，之所以引进《混蛋攻略》，看中的不仅仅是作品中的深刻涵义和幽默精神，还有本土戏剧在喜剧展现上的薄弱。

　　之前去美国进修半年，让何念深知丰富上海戏剧舞台、令申城戏剧呈现多元化是他竭力打造结构喜剧的原因：“在百老汇，结构性喜剧、悬疑剧、原创社会问题剧、音乐剧、实验戏剧等各种类型剧应有尽有，上海戏剧舞台上原创的也不少，但从类型来说轻松搞笑的有了，惊悚悬疑的有了，但结构性喜剧这块还很苍白。我就想尝试多做一些，让观众了解更多。”

　　因此，作为这部新戏的监制，何念为了使这部引进剧目更符合国人的欣赏习惯，在最大限度保留原剧精髓的前提下，做了很多本土化的改进。

　　在此度《混蛋攻略》的推广中，“何念制造”四个字曝光率极高，原来，这是何念工作室成立后的首部作品，何念解释道：“今后，我们工作室会分‘何念作品’与‘何念制造’两个概念。‘何念作品’是指那些由我执导、直接参与创作的作品，比如《武林外传》、《罗密欧与祝英台》等；而‘何念制造’则是以我工作室为平台，主推有潜力的戏剧编导新秀。”

　　陈赫穿黑丝踩高跟鞋

　　“好男人就是我，我就是曾小贤”，或许你没听过陈赫这个名字，但是肯定对《爱情公寓》的“曾小贤”有所印象，说起这次从电视剧到自己深爱的话剧舞台的回归，陈赫坦言：“虽然现在的工作重心是在影视剧上，但是我对话剧舞台还是充满了感情，无论今后在影视方面有多大的成就，舞台还是我的永远归宿。”

　　陈赫这次将要饰演的是一个男扮女装的“诈骗犯”。他为了得到老妇人的遗产，不惜把自己和同伴扮成女人，极尽搔首弄姿的本事，分明是个话剧版的“贱人曾”。

　　不过陈赫透露，生活里的他却还没有那么放得开，尤其是听说李李导演要让他穿黑丝踩高跟时，绕着圈子推却道：“那会不会很恶啊，我是无所谓啦，吓到观众就不好了吧！”其实，陈赫早在《爱情公寓》里就尝试过一次男扮女装，不过那次毕竟是“扮丑”，对于要把自己打扮成美女，还引得人爱上自己，心里还是有点悬乎的。

(责编： 山水)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn