何念将做话剧《步步惊心》 袁弘林更新有望登台
林更新、袁弘有望登台
晨报记者 邱俪华 实习生 胡诗瑶
改编自托尼奖编剧力作的话剧 《混蛋攻略》12月20-26日将登陆上海城市剧院，这是导演何念(微博)纽约游学半年后的回归之作。昨天，何念透露，此前自己在博客上“调研”的《步步惊心》话剧版也已排上日程，最快明年情人节公演。主角是否延续电视剧原版阵容？何念表示，四爷吴奇隆(微博)和八爷郑嘉颖(微博)难度较大，但十三爷袁弘(微博)和十四爷林更新登台可能性很大：“他们都是上戏毕业的，很愿意回来参加演出。 ”
何念：剧本版权已经买下
说起话剧版《步步惊心》，在本月初电视剧大火之时，远在纽约的何念就已经很敏锐地想到了要做话剧版，并且在当时就在自己的微博上做了个“微博调查”，发文道：“排一部话剧版《步步惊心》如何？”此文一出，“十四爷”林更新立刻主动“@”，并以“鼓掌”回应。昨天，何念告诉记者，这个想法绝非微博上聊着玩而已，而是确确实实已经排上议事日程，上月中旬就已经和原小说作者桐华取得联系，火速买下舞台版权。他同时透露，剧本方面，自己将和桐华合作，共同撰写舞台剧本，目前大致框架已经出炉，还是以古装为主，“将会在舞台上重现一部清穿爱情大戏。”
桐华：故事不好宁可不做
因为舞台剧定位明确，一定要写从原著衍生出的新的故事，所以目前阶段，何念和桐华一致认为故事的构架是最重要的事情，也是接下来一切的起点，而两个人都对故事文本的要求很高，所以正在“十分抓狂中”。桐华更在自己微博上很真切地写道：“如果没有好的故事文本，宁可最后放弃”。不过，昨天受访时，何念对舞台剧版的公演还是颇有信心，公演时间也基本排定，如果一切顺利，将会在2012年的情人节档与观众见面，满打满算还有三个多月，希望不会让“步迷们”等得太心焦。
袁弘：时间合适当然想演
剧本一旦成型，“步迷们”最关心的当然是能否由电视剧的原班人马担纲。对此，何念告诉记者：“可能大家不知道，这部电视剧跟上海很有渊源。电视剧里所有主人公的配音都是由上海话剧艺术中心的演员完成的，”此外，剧中的人气阿哥们和上海的渊源也颇深：“袁弘和林更新都是上戏的人”。也正因为如此，话剧版的“原人原演”也降低了难度：“吴奇隆和郑嘉颖的难度大，但十三爷袁弘和十四爷林更新来参加的可能性很大。”
昨晚，正在横店拍戏的袁弘也接受了记者的采访，表示何念的确找自己谈过：“舞台剧的事我当然会考虑。不过现在整个剧本还没有成型，角色也没有定下来。对于我来讲，如果时间合适，其它条件都配合，我当然想演，毕竟我是话剧表演这个专业毕业的，很想在这么多年之后，有机会重返舞台。”而林更新由于目前尚在台湾拍戏，记者暂时还未联系上。
《混蛋攻略》融入本土元素
此次携新剧《混蛋攻略》回归，何念表示他自学生时代起就十分推崇这类作品：“记得我在大三时候看表演系九六级的毕业大戏，就是范益松老师排的《借我一个男高音》，我当时就被结构性喜剧迷住了。”由于文化差异，国外戏剧、尤其是喜剧，在引进后往往有些水土不服，一些令西方人开怀大笑的包袱却无法引起国人的共鸣。何念为了使这部引进剧目更符合国人的欣赏习惯，在最大限度保留原剧精髓的前提下，做了很多本土化的改进。阵容方面，凭借《爱情公寓》“曾小贤”一角人气急升的陈赫，将在《混蛋攻略》剧中摇身一变，化身“雌雄难辨”的“诈骗犯”，经历一场“骗钱历险记”。
《撒娇女王》再度重装回沪
昨天，何念也同时透露了自己之前的人气之作《撒娇女王》的两个全新动向：沪上年底的二轮回归和即将推出的国际版。
目前《撒娇女王》已经排定12月6-17日在艺海剧院连演11场。此次，剧组对演员进行了大幅调整，毕业于香港演艺学院戏剧学院的郑至芝，成为本轮“撒娇”香港故事的不二人选。曾在《青梅竹马》、《小资女孩向前冲》等台湾多部电视剧出演角色的台湾艺人颜嘉乐，则将担纲台北篇主角。北京篇和上海篇的阵容不变，依然是王一楠(微博)和张颖。同时，国际版也已初具规模——何念透露自己今年5月赴美游学期间已跟百老汇的制作人就此剧达成合作，即将推出“国际版”《撒娇女王》，将从现有的北京、上海、香港、台北四个城市升级为上海、纽约、巴黎、伦敦，四个不同城市。
(责编： 葱尾)
|
|
|