冯翊纲宋少卿翻新十年前旧作《东厂仅一位》
新浪娱乐讯 11月24日，台湾相声瓦舍创始人冯翊纲、宋少卿(微博)在京接受新浪娱乐对话。12月，他们将带着翻新后的相声剧《东厂仅一位》来内地巡演。这部已经红了十年的作品，这次经过了大改动，冯翊纲称这是老瓶子装多口味新酒。
视频：独家对话相声瓦舍创始人冯翊纲宋少卿 媒体来源：新浪娱乐
老瓶子装多口味新酒
《东厂仅一位》是台湾相声瓦舍2001年的作品，十年间热度不减，不仅影音在网络上流传很广，还有不少人搬演。谈到缘起，冯翊纲笑着说：“我当时有点愤青，基于当时对台北社会的观察，就写了这样一个很讽刺的作品，以古喻今。”同时，这部相声剧也是为黄世伟加盟，量身打造的，角色设置很巧妙。
由于十年间，社会有变化，所以这次巡演前，他们专门针对该剧做了较大修改，删除了“阿里山论贱”等一些与现在情况脱节或者不适合当下表演的段落，又融入了相声瓦舍的《战国厕》等多部作品元素。冯翊纲称：“这是老瓶装多种口味新酒。”这次修改也算是费尽周折，一些新换上去的段落，虽然在台湾的试演中仍旧能让观众开怀大笑，但冯翊纲、宋少卿却自己感觉心里别扭。为了让这些新段落能够自然起承转合，他们也是修改7次才定稿。北京演出地点保利剧场场地较大，他们又请《宝岛一村》的舞台总监重新帮忙设计舞美，在视觉上放大规格。
演出忙新剧本不够用
与台湾其他知名艺术团体不同的是，相声瓦舍完全靠票房收入，不拿官方资助。以前，冯翊纲和宋少卿还会想想团队的五年计划、十年打算。而现在，随着演出越来越多，他们忙得根本顾不上这些。像近期来北京，就是为了参演赖声川(微博)的话剧《宝岛一村》。宋少卿感觉目前最大的难处就是：“得赶紧多带带编剧，剧本快不够演的了。”今年，在《宝岛一村》中饰演小辣的黄小猫，为相声瓦舍写了一个新剧《宋花宗的秘密》，预计明年搬上舞台。
在演出中，冯翊纲和宋少卿也从不给自己的角色配备B角。冯翊纲说：“说相声没有谁替代谁，观众冲着谁来听，就得谁上。当然，我们也会为新演员打造适合他们的剧目。”据了解，台湾的中小学语文教程一直有相声这部分内容，还有不少中小学相声比赛，为相声剧场表演培养着一大批未来观众。而同时，冯翊纲也提出，台湾年轻人存在着中西混搭怪腔调，很多人说不好普通话，所以在选择合作者时可挑选范围越来越窄，这点是很痛心的。崔一佳/文 夏祺/图
(责编： 葱尾)
|
|
|