朝鲜版《梁祝》广州连演两场 备200斤泡菜待客
朝鲜歌剧《梁山伯与祝英台》剧照
本报讯(记者 苏蕾)朝鲜最顶尖的血海歌剧团自10月开始在中国巡回演出大型歌剧《梁山伯与祝英台》，目前已走过9个城市。12月12日晚，剧团一行182人在结束长沙的演出后，乘坐高铁抵达广州。当众多身着朝鲜传统民族服饰的演员们在广州南站火车月台一字排开，一时间成为一道亮丽的风景线。12月14日、15日，他们将在广州大剧院连演两场。
中朝文化合作的结晶
继2009年推出的《红楼梦》得到朝中两国广大观众的支持与追捧后，朝鲜血海歌剧团又创作排演了一部中国经典艺术作品《梁山伯与祝英台》。据悉，这部大型歌剧通篇用朝鲜语演唱，而舞台两旁大屏幕显示中文台词。昨晚到达酒店后，导演蔡明锡就立即和男女主角吴青松、崔艺玉一起接受了记者的采访。“我们看过中国很多版本的《梁山伯与祝英台》，而我们的版本是在尊重原著的基础上，根据朝鲜歌剧的唱腔、舞美等原则创排的。” 中方对朝鲜排演《梁山伯与祝英台》给予了积极的支持，文化部无偿提供了二胡、演出服装和道具，还派专家组赶赴朝鲜进行指导。为了更好地感受中国文化，《梁山伯与祝英台》的主要创作人员随歌剧《红楼梦》剧组一起访华，亲身体验中国民俗和社会风貌，双方还多次举行研讨会，丰富完善了剧本。蔡明锡表示，朝鲜歌剧《梁山伯与祝英台》在对中国文化进行学习借鉴的同时，也加入了朝鲜唱剧“旁唱”和舞蹈艺术等，结合了朝鲜的立体舞台技术和音乐剧手法，既充分地展现了原著内容，又体现了朝鲜文化特色。
主演都很年轻
据介绍，朝鲜歌剧版“梁祝”包括“乔装求学”、“草桥结拜”、“万松书院”、“同窗三载”等6场10景，从音乐到舞美、服装，各个方面都具有很高的艺术水平。蔡明锡透露，这次《梁山伯与祝英台》沿用了《红楼梦》的主创团队，但主要演员都是新选拔的。“两位主角都是20多岁的新人，饰演梁山伯的吴青松不论形象还是年龄都很符合这个角色，而饰演祝英台的崔艺玉则是今年才毕业的应届大学生。”
广州备200斤泡菜待客
为了接待好朝鲜血海歌剧团，大剧院除精心准备了具有广州特色的礼品外，还特地为剧团准备了辣酱、泡菜等传统食品。由于本次血海歌剧团来穗阵容近200人，接待人员光是泡菜就准备了足足200斤之多。
(责编： 山水)
|
|
|