李宝春携四台新老戏登陆上海大剧院
李宝春
晚报记者 谢正宜 实习生 王倩阳 报道
以“新老戏”为个人品牌的台湾京剧演员李宝春，自上世纪九十年代之初就致力于台湾地区与上海之间的深度文化交流和合作。此次，他带来了四台 “新老戏”《孙膑与庞涓》、《奇冤报》、《渭南之战》和《打金砖》，这四台戏将于今晚至19日陆续登陆上海大剧院(微博)。
《奇冤报》虽然是一出传统戏剧，但是在李宝春心中，它有着巨大的改编潜力。李宝春改编后的《奇冤报》力图在视觉上满足观众的需求，在继承传统京戏技巧的前提下增强了整台戏剧的舞蹈性。俗话说：“内行看门道，外行看热闹。”而用李宝春的话来描述这台《奇冤报》，就是“门道、热闹都会有，即使不懂戏的人，看了也会觉得精彩”。
作为著名京剧表演艺术家李少春的经典折子戏之一，《打金砖》一直以来都沿袭着李少春的表演路子。李宝春“斗胆”拿出父亲的《打金砖》进行重新改编，这其中还有一个小故事：李少春曾经提到，《打金砖》中的“上天台”一折，其实还有一个来自于余叔岩的传统版本，这个版本是用五十几句唱词将故事描述出来的，比戏迷熟知的普通唱段多三十句左右，表演难度非常大。当时李少春还特意为家人演唱了这段戏，并用家里的录音机录了下来。但是很遗憾，李少春一生都没有在舞台上演出这段戏。李宝春在一年前突然翻出了那盘旧磁带，当他再次听到父亲的那段唱词时，心中非常激动，于是下决心要将这段传统的“上天台”重现舞台。此次李宝春将在上海大剧院为观众演出的便是这折包含着五十多句唱词的“上天台”。当年谭元寿在六十岁时表演《打金砖》，成了这出戏的最年长表演者。而今年过六旬的李宝春同样演出该戏，他觉得，“这也算是一个突破”。
这一次在上海大剧院的演出中，李宝春还将弥补父亲李少春的另一个遗憾。李少春曾经在50多年前排练过《渭南之战》，但由于特殊原因不得不放弃演出。李宝春说对于这出三国故事中最令人叹为观止的大戏，很多人有耳闻，但鲜有人真正目睹。因而，他凭着记忆和自己新的诠释，将一个既包含着传统又有着创新的《渭南之战》搬上舞台。“能把过去前辈传授的东西挖掘发挥是我现在的一个追求。”他说道。同样，《孙膑与庞涓》在音乐和舞蹈上也都有很大的突破，还运用了意识流的手法来交待人物的心态，是一出非常有看点的戏。
|
|
|