《贾宝玉》3月广州巡演 何韵诗称反串不好受
何韵诗和导演林奕华
何韵诗自称与贾宝玉有很多相似之处
羊城晚报记者 谷体伟 摄影 魏辉 汪浩 3月30日、31日，由香港鬼才导演林奕华(微博)执导、何韵诗(微博)领衔主演的舞台剧《贾宝玉》将在广州大剧院上演，这也是该剧内地巡演的第一站。昨天下午，林奕华与何韵诗携手亮相大剧院并接受了羊城晚报记者的专访。除了聊《贾宝玉》，何韵诗还谈到之前的“激吻”是非，她解释称这样的演出只是向梅艳芳和张国荣“致敬”。
【聊话剧】
重读原著恶补表演
何韵诗在剧中反串扮演主角贾宝玉。她说：“我的经历跟宝玉重游大观园有点像。我们身边有很多人习惯把眼光放在物质表面，却看不到心和灵魂，演艺圈也是。我希望我的创作可以给大家传递一些贴近心的东西。”
何韵诗表示，作为非专业的演员，自己在很多方面都需要补课。之前容祖儿(微博)在接受媒体采访时，曾公开表示《贾宝玉》剧情复杂，自己看了两次才懂。对此，何韵诗说：“现在很多香港的年轻人对名著的了解很不够，我也一样。我后来也把《红楼梦》的原著看了一遍。”
除了研究原著，何韵诗还悄悄报读戏剧训练班来加强自己的演技，同时一直在练习普通话。何韵诗还表示，反串需要束胸，不好受，“很难透气，会有小小影响”。
何韵诗身兼《贾宝玉》的监制一职。何韵诗说：“去年是自己出道十周年，正好选择以《贾宝玉》作为十周年纪念。”何韵诗表示这次巡演的所有场次收入加起来，“还不如在红馆开两场演唱会”，但相比之下她觉得话剧更有意义，“可以让观众在欣赏的过程中带走一些值得思考的东西”。
【聊是非】
激吻是向前辈致敬
再次在广州被记者问及与陈奕迅(微博)在舞台“激吻”一事，何韵诗显得很无奈：“媒体都拿这最后的一吻做文章，大家也许看到的只是图片，只是针对某一点而不看整个过程……我也不知道为什么这会成为新闻。”
继而何韵诗话锋一转，认真解释了当时的状况：“可能大家对歌的认知不一样吧，《芳华绝代》是梅姐(梅艳芳)和张国荣很经典的一首歌，他们在演绎的时候有种很艳丽的感觉。我们当时是想通过忘我的表演做到这一点，让大家在现场感觉到我们想要表达的是什么。演出的主旨是致敬和舞台精神。”
何韵诗表示毫不介意这种报道：“要介意的话是介意不完的。作为一个艺人，你知道自己在做什么就好了，我没有义务去向大家交代。”
林奕华：她让我想到了林青霞(微博)
《贾宝玉》的故事从《红楼梦》最后一章开启，“神瑛侍者”化身贾宝玉，在现代都市再次展开新一轮命运与情感的轮回。《贾宝玉》始终紧扣林奕华系列舞台作品的精神主线，在古典章回中加入当代城市娱乐元素，探讨女性在男权世界里的命运状态与抉择。
广州上演香港原版
林奕华这样介绍《贾宝玉》：“虽然这部戏取材自《红楼梦》，但《贾宝玉》与《红楼梦》还是有区别的，《红楼梦》有着更大的命题，它是时代、传统和文化的总结，而《贾宝玉》讲的是一个人的初衷，他的纯真和自我。”
对于广州观众强烈要求上演“粤语版”《贾宝玉》，林奕华也特别作出了澄清：其实这部剧没有所谓的“国语版”和“粤语版”，由于剧中的很多演员来自台湾，所以剧中原先就设计以普通话对白为主，而何韵诗的内心独白和歌曲部分则用粤语来表达，普通话与粤语的比例是七三开。鉴于广州是粤语地区，所以在广州上演的《贾宝玉》将延续香港的版本，观众大可不必担心。
对于为何剧中的所有角色，包括贾宝玉的父亲扮演者都一律起用女性，林奕华给出了一个很有意思的回答：“如果要选一本表达对女性友善的书，那一定是《红楼梦》。这部剧也在传达对女性的友善。”
何韵诗媲美林青霞
这次的《贾宝玉》是时装版，何韵诗所扮演的贾宝玉是穿西装和皮靴的现代公子，“十二金钗”的服装更是包括羊毛衫、OL套装、波西米亚长裙、风衣等。林奕华还邀请了黄伟文、何秉舜分别担任填词和音乐总监，为故事量体打造了《茫茫》等七首原创歌曲。
为何“男主角”要让何韵诗来反串？林奕华说：“对于一个15岁而且颇‘嗲’的男生，我们没有特别把性别看做障碍。在很多大家熟悉的反串角色中，何韵诗让我想到了林青霞，她眼神中流露出来的那种小孩子的纯真最能打动人。”
|
|
|