3月8日记者了解到,继2011年中文版音乐剧《妈妈咪呀》创造高票房后,西方音乐剧巅峰之作《猫》今夏将首次推出中文版,并将在上海大剧院(微博)举办全球首演。
制作出品《妈妈咪呀》中文版的亚洲联创公司8日在上海与“音乐剧之父”安德鲁·劳埃德·韦伯创立的英国真正好公司达成战略合作。今夏,双方将合作推出《猫》剧在全世界的第15种语言版本——中文版。《猫》剧中文版导演兼舞蹈总监鲁宾逊8日在上海对记者说,“翻译”是推出《猫》剧中文版的最大难点。她将严格把关,确保“唱中文的‘猫’”尽可能原汁原味。
(本组稿件据新华社)
|
|