话剧《苏州河北》将于上海犹太难民纪念馆首演
导演Jeffrey Sichel
导演Michael Leibenluft
编剧孙惠柱
彩排
新浪娱乐讯 中国首部描写犹太难民、日本军官和当时上海人在二战时的特殊关系的原创音乐话剧《苏州河北》历经三个月的精心筹备和排练，即将于2012年3月22日至4月1日在上海犹太难民纪念馆首演。本剧由上海犹太难民纪念馆出品，以色列驻上海总领事馆及犹太人联合分配委员会、上海戏剧学院谢克纳人类表演学中心协办，上海普类文化传播有限公司制作。上海戏剧学院副院长孙惠柱教授，美国纽约知名导演杰弗瑞等戏剧名家联手操刀创作。这部汇集了中国及犹太裔艺术家并双语演出的舞台作品融合了犹太音乐“Klezmer”、上世纪初风靡上海的好莱坞音乐和老上海爵士乐，采用实景演出的手法，艺术性地还原了那段尘封的历史片段。
题材特殊 引人入胜
当历史的车轮转回到七十年多前，在纳粹疯狂迫害屠杀犹太人之时，世界上许多国家都对急需救助的犹太难民关上了大门，而当时的中国上海向犹太人敞开了大门。从1933年到1940年，上海先后接纳了2.3万余名来自德国及德占各国的犹太难民。
本剧发生在一所由犹太人建立的咖啡厅，以一种独一无二的关注视角，将日据时期在上海躲避“大屠杀”的犹太难民的经济、政治和文化交流情况展现出来。当剧中女主人公仙娜(Shana)发现自己同时被一名日本军官铃木和一名中国反抗军战士松耀追求的时候，她必须做出选择——是追寻自己的内心还是牺牲自我去拯救自己的家庭。《苏州河北》兼有曲折的故事情节与优美的各国音乐，是一部感人至深、富有教育意义又具有艺术创新性的作品，力求为观众带来视觉、听觉和心灵上的三重震撼。
多方支持 力促实景演出
《苏州河北》本轮演出的最大亮点在于该剧将是今年在上海罕见的实景演出剧目。为了增强剧目的历史感，并使观众们体验到独特的犹太文化，上海犹太难民纪念馆不但出资支持剧目的上演，还提供了极富历史价值的上海“摩西会堂”旧址，即该纪念馆的核心区域作为演出的观演区。届时，古老的“摩西会堂”将摇身一变成为剧中的核心场景——一家上世纪30年代的犹太人开设的咖啡馆，而所有的观众将坐在“咖啡馆”的周围，围绕着演员们，零距离的感受跌宕起伏的剧情和聆听现场钢琴师伴奏的悠扬音乐。剧组在选择剧中陈设家具及钢琴等舞台布景甚至是微小的小道具时，都也力求符合当时的实际。
跨国团队 精益求精
本剧的创作人员来自中国、美国、以色列、法国等多个国家，这支“多国部队”在本剧的各个创作岗位上发挥各自所长，力求把这部跨文化背景下的历史故事做到精益求精。剧本原作者孙惠柱教授是上海戏剧学院的副院长、博士生导师。他的作品，无论是早前的《中国梦》或者近年出品的《排队》等，都给观众留下了深刻的印象。来自纽约的联合导演之一Jeffrey Sichel是联合国教科文组织亚太局的永久代表，曾多次在上海戏剧学院导演作品。另一位联合导演是毕业于耶鲁大学的美国富布赖特奖学金获得者、上海戏剧学院客座讲师Michael Leibenluft。犹太裔的Michael精通中文，对这段特殊的历史有着极其浓厚的兴趣。此外，剧中女主角仙娜的扮演者Emilie Ohana来自于法国，饰演其父亲Yakov的扮演者Paul来自于英国，饰演艾塞克(Issac)的演员Chris来自于美国，他们与毕业于上海戏剧学院的优秀青年演员王佳健、周笑微、刘雷一起，组成了一支名副其实的“跨国团队”，共同演绎这段传奇的故事。(尤优)
|
|
|