中法文化之春四月开启 王小帅冯英当讲解员(图)
冯英和王小帅
王小帅和驻华大使白林
张帆发言
嘉宾回答媒体提问
视频：中法文化之春 王小帅冯英当讲解员 媒体来源：新浪娱乐 新浪娱乐讯 4月11日-6月24日，第七届“中法文化之春”活动将在中国24个城市举行。本届活动将推出134余场包括电影、戏剧、舞蹈、音乐、展览、新马戏等活动。3月29日下午，王小帅、冯英、张帆等各艺术领域代表在法国大使馆与媒体共同解读本届活动丰富多彩的安排。
中法文化之春四月开启
自2006年创办以来，“中法文化之春”体现了中法两国政府借互办文化年之势继续推动中法文化交流的意愿。“中法文化之春”在每年2个月的活动期间内都会奉献一套高质量，高品味的系列活动，已成为中国艺术舞台上不可或缺的文化盛典。去年的“中法文化之春”覆盖了21座城市，上演54台表演及音乐会，计215场，有1000位中法艺术家参与演出。今年的第七届活动将从4月11日持续至6月24日，将推出134余场包括电影，戏剧，舞蹈，音乐，展览，新马戏等活动，众多中法当代极具代表性的艺术家参与其中。法国驻华大使白林女士表示，“中法文化之春”推动了法国当代艺术的传播和中法联合创作，它带着“分享”精神，吸引了越来越多的人关注和参与。3月29日下午，法国大使馆特别邀请了王小帅、冯英、徐坚、罗大军、张帆、王翔、黎静等个艺术门类的代表解读本届“中法文化之春”的各项活动。
王小帅读解电影展：接地气
去年刚刚参与拍摄中法合拍片的电影导演王小帅，此次是作为电影活动的“讲解员”。他表示，自己是从学生时代就深受法国电影的影响，并关注法国电影，从中感受到法国电影人一直在探索电影新的可能。今年，第九届法国电影展映将作为头炮，开启“中法文化之春”整体活动。将在北京(4月11-22日)、上海(4月14-18日)、深圳、成都(从4月16日起)及沈阳举行。参展的十部长片和九部短片都是法国当代电影的代表，其中包括曾代表法国入围奥斯卡最佳外语片奖项的电影作品。观众们可以通过这一系列影片了解当今法国电影发展程度。之前，王小帅就已经先看过了参展影片的片花，他说：“这些片子都非常接地气，是有关人、家庭、爱情、亲情的作品。”王小帅导演和法国驻华大使白林女士向大家特别推荐了一个活动：电影艺术家，摄影家及造型艺术家阿涅斯-瓦尔达在北京，武汉，上海举办关于她50年艺术创作回顾展。白林大使说：“瓦尔达在30岁时，就被称为‘法国新浪潮运动的祖母’。此次回顾展也将呈现她在1957年来华拍摄的作品。她的展出作品中有很多幽默的元素。”王小帅也称：“瓦尔达对我的影响非常大。”
冯英读解舞蹈：唐诗混搭芭蕾
中央芭蕾舞团一直与法国的艺术家保持合作关系。此次他们特邀法国知名编舞家伯兰特-德阿特(Bertrand d’At)，为中芭的舞者编排舞蹈。冯英团长透露，他们希望看到外国人对中国文化的理解，所以给伯兰特-德阿特出了一道有关中国文化的“命题作文”。虽然舞蹈形式仍是芭蕾，但将唐诗朗诵作为音乐载体融入其中。除了合作作品，法国艺术家还带来了他们独立创作的优秀作品。世界顶级舞蹈编导布兰卡-李(Blanca
Li)将带来炫舞电音作品《电子吉夫》。卡斯塔舞蹈团的《无人之境》将把观众带到2813年秋天遥远的异想世界。法国现代舞大师皮埃尔-里加尔(Pierre Rigal)在《加时赛》中，用造型和肢体塑造了另一个空间。扮演球员的舞者们在舞台上，再现了1982年塞维利亚世界杯上的法国对阵联邦德国比赛中最惊心动魄的时刻。精雕细琢的编舞，营造了诙谐幽默的气氛。
徐坚解读古典音乐：古乐大师空降
中山音乐堂去年的演出有16%来自法国艺术家。今年，他们仍旧是“中法文化之春”古典音乐活动的合作者。中山音乐堂总经理徐坚透露，今年除了将位于北京的中山音乐堂作为根据地，还将通过保利剧院院线，在全国六个城市进行10台29场演出。知名钢琴家让-艾弗兰-巴维将在4月18日用一场精彩的独奏音乐会为法国作曲家德彪西诞辰150周年献礼。这场音乐会被称为“马拉松式”，三个小时的时长对观众和演奏者的体力都是考验。所以这场演出特别将开场时间从晚7:30提前至7点整开场，中间安排两次中场休息。此外，来自昆明、厦门、武汉和湖北等地的多家交响乐团将迎接来自法国的指挥家和独奏音乐家。在中国知名的音乐厅内将有众多四重奏室内乐团奉献精彩的演出，他们是：扎伊德弦乐四重奏(Zaïde)乐团， 施特底瓦(Stradivaria)乐团，
法国迪欧蒂玛弦乐四重奏(Diotima)乐团以及Khloros乐团。第二届古乐季将在北京，武汉和广州举办，同时迎来三组享有盛名的法国艺术家：西班牙古乐大师乔迪-萨瓦尔与晚星二十一古乐团、和谐之诗古乐团与巴洛克古乐团。
罗大军解读戏剧：《笑面人》有看头
本届“中法文化之春”的戏剧作品数量上不算多，但看点十足。曾经与法国合作多部剧目的中国国家话剧院，今年将再有大动作。法国知名戏剧导演雅米娜-阿什米(Yamina
Hachemi)将携手中国国家话剧院导演王晓鹰，改编雨果名作《笑面人》。此外，Nono剧团将带来由导演塞尔日-诺叶尔(Serge Noyelle)与编剧、演员玛丽蓉-库特里(Marion Coutris)创作改编的中法合作话剧《法餐甜言密语》，中法两国演员将法式顶级美食与话剧艺术结合，将餐桌的艺术搬上戏剧舞台。在吃饭的过程中，让观众变为演员进入表演，这与传统戏剧讲故事的方式很不一样。法国戏剧荟萃活动中，由伯纳德-玛丽-戈尔德思编剧，奥利维耶-马西斯执导的《孤寂在棉田》以及由埃里克-埃玛纽埃尔-施米特编剧，由伊兹-善婷执导的《放荡子》将在北京与观众见面。国家话剧院院长助理罗大军还透露，今年十月举办的国家话剧院国际戏剧邀请展将以“华彩欧罗巴”为主题，将法国定为主宾国。引进的剧目基本都是讲老百姓的故事，有关当下人就业、爱情、城市与农村小人物、贫富差距等话题。
张帆解读摇滚乐：受官方重视
本届“中法文化之春”活动，在继续打造古典音乐的同时，也表现出对摇滚乐的重视。四支来自法国的流行音乐乐队General Elektriks,Tahiti 80, 疯狂之鼠(LSD)和Nasser将于五一期间亮相草莓音乐节(北京、上海)、迷笛音乐节(北京、上海)和热波(成都)音乐节。来自法国的乐队Plasticines,Puss-in-boots，Simeo,以及Silvousplay组合也将与成都，上海，武汉的音乐爱好者们见面。迷笛音乐节创办人张帆透露，今年的迷笛音乐节将再次回到海淀公园，他特别邀请的疯狂之鼠(LSD)和Nasser都大有来头。疯狂之鼠的主唱“老阮”在80年代就曾采访过崔健，并向西方介绍中国音乐，他的太太也是专门研究中国文化。Nasser则被法国摇滚圈誉为“重磅炸弹”。张帆也透露，文化部今年专门请他帮忙挑选了两只国内知名摇滚乐队，代表中国赴德国参加重金属摇滚音乐节。这表明文化部在中外文化交流中，相关部门也逐渐开始重视摇滚乐。
王翔解读新马戏：肢体表达有内涵
继2011年首次将“新马戏” 带到中国之后，今年“中法文化之春”将与蓬蒿剧场合作，再度带来此类表演。今年主办方将邀请Morosof剧团为观众呈现一场震撼十足的特技钢丝飞行表演。14：20剧团会把新魔术这种创新艺术形式介绍给中国观众。去年，蓬蒿剧场负责人王翔专程赴法国阿维尼翁戏剧节看了五部新马戏表演，专门挑选了一部带给中国观众。同时，这场表演也被纳入今年第三届南锣鼓巷艺术节。他解释，“新马戏”是以肢体为主的表达，在传统马戏技巧的基础上，添加了多种创新艺术表现形式的跨界表演，介于现代舞、戏剧、技巧表演之间，但每部作品都有有内涵的主题。
黎静解读展览：法国地区政府收藏集锦
活动上，金发碧眼的草场地摄影季总监、思想手计划策划人黎静也用流利的中文，向大家介绍起今年“中法文化之春”的展览类活动。第三届草场地摄影季-阿尔勒将于4月21日在北京开幕，并持续到五月底，涵盖了大大小小30多个主题展览。这项活动将再次汇集全世界摄影艺术家及摄影爱好者，并将特别呈现最新在国际摄影盛会-法国阿尔勒摄影节中展出过的作品。黎静透露，今年是法国地区当代艺术基金会成立30周年，所以活动期间将展出近30年内，法国地区政府收藏的当代作品，值得一看。(崔一佳/文 王黎/图 陈植/视频)
|
|
|