《红色娘子军》涉嫌侵权 冯远征为岳父维权
冯远征
梁丹妮表示打官司是为87岁老父亲要回尊严。
信息时报(微博)讯 作为中央芭蕾舞团(微博)(简称中芭)的代表作，芭蕾舞剧《红色娘子军》常演不衰，即使近年其著作权存在争议也继续演出。《红色娘子军》原作者梁信起诉中芭侵犯其著作权官司将于今日在北京开庭，前日梁信女儿梁丹妮(微博)、女婿冯远征(微博)召开说明会，披露这场艺坛恩怨的详情。
1960年，梁信创作完成了《红色娘子军》的文学剧本，1964年，中芭将该剧改编成了芭蕾舞剧，鉴于当时并无相应法律，双方并未就此达成任何协议。1991年《中华人民共和国著作权法》实施，1993年，中芭为恢复该剧的演出，双方签署著作使用权协议，一次性为梁信支付使用费5000元，但是对使用权期限没做规定，只是在双方通信中写到了10年的期限。但中芭则认为拥有永久使用权。冯远征表示，给了5000元，中芭却已跳了2500场，平均一场才2元钱。2003年协议到期时，他曾向岳父提出应该主张自己的权益，但梁信因顾忌老关系而拒绝该提议，直到2008年，“当时中芭希望出一套邮票，中国邮政局需要有梁信先生的授权。”中芭才找到了梁信。梁丹妮表示，从那时他们就开始正式和中芭谈论著作权使用的问题，但因“87岁的老父亲不被尊重”，最终“逼不得已走到法院”。冯远征提到，对于之前中芭的侵权行为，希望得到1年10万元的补偿。洋洋
业内人士：历史遗留问题追究意义不大
信息时报讯 (记者 谢奕娟) 对于《红色娘子军》涉侵权一事，广州芭蕾舞团党委书记张毅表示，此次争议是历史遗留下来的问题，在法律健全以后再去追究，没有太大意义。
就广芭而言，舞团对改编作品的版权一向非常在意，任何一部作品排演前都会根据国内外相关著作权法的规定获得合法授权。诸如2010年，广州芭蕾舞团排演的《风雪夜归人》就是一部根据剧作家吴祖光同名话剧改编的作品，广芭在排演前已通过签署协议，获得了原著舞剧改编的永久性版权，并一次性支付了一笔费用，双方达成了十分清楚明白的协议。
舞剧获取版权各种方法
张毅介绍国内各大舞剧获得版权一般有以下几种方法。 1.《天鹅湖》、《罗密欧与朱丽叶》、《胡桃夹子》、《堂·吉诃德》、《吉赛尔》、《茶花女》等经典芭蕾舞剧通过协议一次性买断演出版权，可以在国内外进行演出。
2.国外现代派作品，如巴兰钦舞作，获得协议授权后，在国内可免费公演，在国外演出需依场次支付费用。
3.《风雪夜归人》等国内改编作品一般通过协议获得授权，版权时效、版费支付按照协议规定。谢奕娟
|
|
|