《红色娘子军》之父状告中芭侵权案在京开庭
中新社北京4月18日电(记者 于立霄)年逾八旬的剧作家梁信状告中央芭蕾舞剧团舞剧《红色娘子军》著作侵权案18日在北京市西城区人民法院开庭审理。诉讼双方20年前签订的一次性支付5000元报酬的协议限期是10年、为一次性买断问题，成为法庭争论的焦点。
近日，著名演员冯远征(微博)与妻子梁丹妮(微博)在微博中披露，中芭因侵犯父亲梁信《红色娘子军》剧本版权，将其告上法庭，要求其停止侵权，并索赔55万元。此微博发表后在业界引起哗然。
今天上午，梁信与中芭双方都是由律师代理出庭诉讼。当事人梁信及其女儿梁丹妮、女婿冯远征均未到庭。
梁信的代理律师称，双方曾于1993年签署协议，中芭一次性向梁信支付10年的著作权使用报酬人民币5000元，在此期间，梁信不得再许可他人以任何形式改编原电影剧本等内容。根据《著作权法》著作权许可使用合同的有效期限不超过10年，这意味着双方签订的协议书已于2003年期满。此后，双方再未续约。
梁信认为，1993年订立的协议只为10年期使用许可性质，在2003年6月之后，中芭未经其许可继续上演芭蕾舞剧《红色娘子军》的行为，构成对其电影文学作品著作权的侵犯。
中芭代理律师称，10年期限一次性支付费用当时定为3000元，但是在双方签署协议中却涨为5000元，这就意味着当时已经是一次性全部付清，属于永久性、一次了断。因此10年有效期限不存在，也就不存在续约的问题。
中芭代理律师还表示，中芭早在1964年改编芭蕾舞剧《红色娘子军》时已经享有了改编权和表演权。唯一没有解决的是，中芭表演改编作品时没有给付原作者梁信报酬，所以中芭才主动与梁信签订协议。
梁信律师反驳说，中芭在1964年改编了芭蕾舞剧，但当时没有相关法律规定，因此中芭实际上一直没有得到法律意义上的原著改编许可，这才是中芭提出签约的用意。
至于中芭是否存在违法所得问题，中芭代理律师表示，近10年间，中芭上演舞剧《红色娘子军》共计67场，实际亏损1900多万元，属于演一场亏损一场。而之所以在不断亏损的状况下还要继续演出，完全基于中芭对该剧存有深厚的感情。
1961年，根据梁信电影剧本拍摄的电影《红色娘子军》上映，一度引起轰动。三年后，梁信又将其改编成芭蕾舞剧《红色娘子军》成为中国芭蕾史上第一部成功的现代题材的原创芭蕾舞剧，同时也成为中芭长演不衰的保留剧目。完
|
|
|