信报讯(记者王菲)昨天，国家话剧院副院长、著名导演王晓鹰(微博)带着《理查三世》剧组奔赴英国伦敦参加“伦敦文化奥林匹亚”之环球莎士比亚戏剧节的演出。该剧还将于7月4日登陆首都剧场。

　　王晓鹰导演对原剧本进行大幅删减，将原本6个小时的演出删减到了2个多小时，不过删减后的剧本中，他向《理查三世》中注入了莎翁另一部著名悲剧《麦克白》的部分情节。《麦克白》中的三个女巫在剧中向理查诉说着即将发生的篡权悲剧；而麦克白夫人洗血手的情节也演化成了该剧中的血手套。

　　在角色塑造上，王晓鹰导演认为，理查三世未必要将残疾的肉体和变态的灵魂合二为一。在他看来，正常的外貌和扭曲的心灵与现实更加贴近，也更具戏剧震撼力，因此观众此次看到的理查三世并不是一个丑陋的瘸子，而是个仪表堂堂的正常人，但他心灵上的“残疾”却因此而更加突出。

　　据悉，环球莎士比亚戏剧节邀请37个国家的37部剧目到伦敦演出。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn