本报讯(记者许青红)韩国国立歌剧院版《艺术家生涯》将于5月11日至13日，在国家大剧院(微博)上演。昨天，指挥家郑明勋、导演马尔科·甘迪尼以及三位主演金英美、洪珠英、康曜燮来京与媒体见面，郑明勋笑言，指挥就像烹饪，他将为中国观众带来一道艺术大餐。

　　带来新版本变换场景 

　　此次韩国国立歌剧院带来的《艺术家生涯》是最新版本，场景放在了一座摩天大楼内，艺术家们就居住在大厦的顶层阁楼，场景的变换经过特别设计，变得十分迅速。导演马尔科·甘迪尼说，选取顶层阁楼场景是为了营造孤独感，而无时差衔接的换景，则更能保证音乐呈现的完整性。 

　　指挥与烹饪有相通处 

　　此次是郑明勋首次在中国指挥一部完整的歌剧，他被誉为“指挥界的美食家”，“指挥与烹饪至少有两点是相通的：第一，两者都需要优质的材料作为基础；第二，开始和收尾非常关键，如果没有好的开始，在过程中无论如何弥补都是徒劳的，无论过程中你加入了怎样的调节剂，结尾时都要进行最后的平衡，才能达到完美的效果。”郑明勋说，他在指挥一个作品时常常会想，这位作曲家家乡的美食是什么样的，“一个地方的食物一定会对那里人们的思想和性格产生影响，然后作用到音乐作品之上。”他坦言，他只是尽可能地释放音乐作品本来的味道，“我仅仅是一个传递者的角色，我最终的目的是将作曲家的思想和情感传递给观众，我从来不认为是我在解读一部作品，而是在传达。”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn