《猫》

　　南都讯 记者黄锐海 继去年的《妈妈咪呀》之后，另一部百老汇经典音乐剧《猫》也将推出中文版。据悉，中文版的《猫》由原创作者、英国音乐剧大师韦伯亲手打造，还特邀了拥有30多年“猫龄”，参与《猫》在全球的多个语言版本制作的原版创作团队加盟。

　　昨日，该剧中文版制作方“亚洲联创”在上海举办发布会，宣布历时两个多月的演员全国招募结束，30多个角色的基本演员阵容尘埃落定。5月16日，《猫》中文版巡演上海站将正式开票，而广州站的演出则定于11月，将连演25场。

　　选角：要能唱跳，还要懂功夫

　　发布会上，制作方讲述了这次选角的难度，《猫》的演员不仅要唱功了得，还要兼具芭蕾舞、踢踏舞和功夫技巧，同时还要求在明显倾斜的舞台上展示各种唱演动作。

　　此外，中文版《猫》的选角吸引了很多曾在日本四季剧团演出《猫》多年的中国专业演员的回流。

　　语言：中文版歌词只是初稿

　　这次《猫》推出的中文版，中文歌词的创作成了该剧成败的关键。譬如剧中的著名唱段《回忆》(Memory)，音乐总监菲兹表示，这首歌要带有浓厚的忧伤，有直指人心的感染力才能勾起听众内心的那段回忆。因此，歌词要从剧情情节出发。

　　昨日在招募现场，应征“魅力猫”的演员用中文演绎了其中片段。但目前演员使用的《回忆》还属于试唱版本，创作方表示，中文版的歌词是由专业团队创作的，现仍在不断改进中，“之前为了演员招募，我们就先定了一个初稿，之后的正式演出，肯定会展现出原著和中文语言结合的美感。”

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn