张磊主演《中式英语》百老汇连演128场
与金星（左）搭档演出《阴差阳错》
“我从来没有真正离开过舞台。台上一分钟，台下十年功。我太相信了。”——张磊
在舞台剧《梅兰芳》中出演梅兰芳师兄筱艳菊
羊城晚报记者 李丽
在美国百老汇，亚裔演员只占2%，华裔演员更不到0.2%。这些数字意味着：在这个全世界戏剧专业人士都梦寐以求的舞台，中国人几乎没有机会。但广州人张磊做到了，一部由他主演的《中式英语》已在百老汇连演128场，更入选《时代杂志》评选的“2011年度全美十佳舞台剧”。
“如果没有困惑，没有挣扎，我走不到今天。”张磊在接受羊城晚报记者专访时说。多年前，他为了一圆戏剧梦，从广州来到美国，经历了大部分华裔移民都经历过的落差和阵痛，但他没有放弃。正因为如此，非百老汇出身的张磊才抓住了一个几乎不可能抓住的机会，最终成为继王洛勇(微博)后第二个在百老汇出演主角的中国演员。
【在百老汇的故事】
20分钟的面试，一步跨进百老汇
百老汇要排《中式英语》的消息，张磊知道的时候已经很晚了。《中式英语》由曾凭《蝴蝶君》获托尼奖的美国华裔剧作家黄哲伦编剧，讲述一个美国人到中国做生意的故事。剧中有个中国某地文化局长的重要角色，剧组前后找了三个演员，都不合适，还找到了王洛勇，但他在中国拍戏去不了。王洛勇跟张磊相熟，便把信息告诉了他。“打给剧组毛遂自荐，对方说，你先发段视频来吧，结果14分钟的视频对方只收到了2分钟。没想到导演看了这2分钟，便给了我面试的机会。”第二天，张磊便飞去纽约。“制片人、投资人、导演、副导演、编剧……一大帮资深百老汇人坐了一排。跟我搭戏的演员拿着剧本准备开始，问我：你的剧本呢？我说不用，我已经背下来了。”
20分钟的面试，结束后导演的说法是：“我已经无话可说了。”张磊忐忑地离开了，结果还在等回旧金山的飞机，电话来了，张磊被录用了。
百老汇128场，没有一句“差评”
《中式英语》去年5月开始在芝加哥首演49场，增场一个星期，之后又在百老汇连演128场。近来还有旧金山和洛杉矶各3个月的演出，明年春天还会到香港和新加坡，张磊说：“希望也有机会进内地。”百老汇虽然吸引人，但也出了名的残酷，有些剧作甚至因为被“差评”而一天下线，但《中式英语》却几乎没有遭到一句恶评。“精明、适时、犀利的喜剧！” 《芝加哥先驱报》说。中国面孔张磊更是备受瞩目。纽约《村之声》戏剧专刊评论道：“文化局长扮演者张磊，流畅准确地把握着人物的个性，温文而愉悦，丰厚且清晰，在剧终前那富有多重含义的台词，精确地表现了全剧的绝非西方化的主题。”该剧获得2011年度芝加哥戏剧杰夫大奖的五项提名，并夺得“最佳编剧”和“最佳舞台美术设计”两项大奖。
“中国有很多好演员，但再好，在百老汇的施展空间也不大。”张磊说，百老汇剧作中，华裔角色本来就少，还有日本人、韩国人和一些东南亚国家的演员跟中国演员抢饭碗，“有时候甚至美国人自己都能不顾肤色和长相去演华裔”。在张磊看来，中国演员缺的不是能力，而是机会，“但这个机会永远只能靠你自己去争取”。
【三步走完成蜕变】
第一步：从珠影广东台，走到美国
张磊是地道的“广州仔”，曾先后在珠影和广东电视台(微博)工作，为当年领先全国风气的广派剧和广派电影出力，还主演过当时著名的《公关小姐》。本是顺利人生，但张磊偏偏不肯“安分守己”，出于对戏剧的热爱，他放弃珠影的工作考入上戏，后来又因为一次参与奥尼尔戏剧节的机会，离开广东台到旧金山大学读书，寻找更广阔的天空。
去了美国，不代表就有机会进百老汇。为了生存，张磊的生活一度跟艺术没半点关系———他当了6年导游，又开过三家中餐馆。这些在一般人眼中毫不浪漫的工作，在张磊看来却是积累的好机会。“我接触了各种各样的人，见识过各种各样的事，这些都成了我后来创作戏剧的灵感源泉。”
第二步：创作移民短剧，红遍加州
怀揣不死的戏剧梦，张磊在工作之余开始写剧本，其中“谁系列”心理短剧聚焦华裔在美国的喜怒哀乐，引起加州政府和加州伯克莱大学心理协会的关注，甚至还得到了一笔拍摄基金。系列中一部《谁有病》在伯克莱大学演出的时候，张磊本来还担心其中讽刺心理医生有心理问题的情节会引起反感，没想到那些心理专家们却看得开心不已，还跟张磊说：“你真是说出了我们精神病医生的苦恼和困惑。”
《谁有病》红遍加州乃至美国，甚至还演回了中国上海。之后，张磊根据弗吉尼亚理工大学枪杀案编排了《谁有枪》，以及反映中国妈妈跟美国孩子之间隔阂的《谁是妈》……在五年的时间里，“谁系列”越做影响越大，最终成了反映美国移民文化的一个标签。
第三步：回国创作话剧，主演剧集
2007年，张磊索性卖了餐馆，回到国内，担任上海戏曲学院文化传播公司的文化总监。这一年，他总共做了三台舞台剧———《阴差阳错》、《梅兰芳》和《小丈夫日记》，均反响热烈。其中，《阴差阳错》由他和金星(微博)共同担纲，讲述一对男女灵魂互换的故事。工作之余，张磊还会给手下讲课：“我跟她们讲创作者所应该站的高度。不是每个人都有机会在国外呆20年，我便用自己的所见所学给他们一点启发。”
这两年，张磊除了忙于主演百老汇剧《中式英语》，还抽空飞到国内演了不少影视作品，比如在《狙击部队》中扮演一名留日归来的武器专家，在《武工队全传》扮演政委。“中国的影视市场之大，全世界或许哪里都比不上，但同时，提升的空间也很大。我离不开表演，同时也希望能在技术和理念上尽点微薄之力。”
|
|
|