《笑面人》曹志钢/摄

　　5月24日晚，由国家话剧院排演的维克多-雨果的名著《笑面人》在国话新剧场亮相，同时也开启了第七届“中法文化之春”的大幕。该剧由中法两国联合制作团队共同推出，改编兼导演是雅米娜-阿什米，艺术指导是著名话剧导演王晓鹰(微博)，演员团队则来自国家话剧院。

　　在国家话剧院的舞台上曾多次搬演法国戏剧，从1960年就曾演出过莫里哀的《伪君子》，之后还有孟京辉(微博)导演过让·日奈的作品《阳台》，查明哲(微博)导演过《死无葬身之地》，魏小平导演过《居里夫妇》。此外，还有《女仆》、《九三年》、《犀牛》等诸多法国剧作都给观众留下深刻印象，所以《笑面人》尽管是雨果的作品，但经过国家话剧院演员们的本土化演绎，甚至都用上东北方言的台词，观众非常快地就融入了剧情。

　　雨果的小说《笑面人》写于1896年，以十七世纪末的英国社会为背景，资产阶级革命后不久，两个对立阶级的尖锐矛盾，财富和特权集中在一小撮统治阶级手里，穷奢极侈，道德败坏，剧情描写了英国不平等的社会面貌，贵族与平民不可逾越的鸿沟，而此时，上帝用双手拨动命运的琴弦，让王子与贫儿转变，故事就在茫茫大海航行中展开。国家话剧院的青年演员们基本延续了原来青艺演外国戏的表演套路，舞台两侧的高塔则有很强的空间意义和心理暗示，统治阶级从最上面的窗口亮相，贫民则从下面的窗口出现，而高塔的出现也打破了原来剧情人物的出场时间顺序。贵族委身在高塔王座下面的时候，也寓意着贵族在权力面前卑躬屈膝的嘴脸，舞美帮助了演员的表演，也让这出戏更加有趣。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn