先锋导演孟京辉首触碰农村题材《活着》
孟京辉（左）、余华、黄渤（右）。崔峻摄
余华一部小说《活着》曾被张艺谋改编成电影广为流传。昨天，孟京辉(微博)导演带领主创团队，来到余华的故乡——美丽的杭州西湖宣布，将集合全部优势力量，并邀请中央戏剧学院著名编剧张先教授、台湾编剧许绿伦出山，携手黄渤(微博)和袁泉共同打造舞台剧《活着》。9月4日，该剧将在国家大剧院(微博)首演，之后还将在上海、广州、香港、台北巡演，并有望受邀柏林、罗马、墨尔本等地演出。
余华：不必忠于原著
可能是在自己熟悉的地盘，余华穿着一件自称“便宜货”的蓝色T恤，伴随着他妙语连珠的发言，仿佛进入一种非常自然舒服的状态。他首先谈到“改编”的话题：“张艺谋把《活者》改编成电影，有一次国外的电影节请我去，去了之后我才发现，原来是他们请不起张艺谋，他太贵，我比较便宜啊。但那次正好有机会看了十几遍《活着》的电影，简直生不如死，但我不会当地语言又没地儿去。后来发现这个电影不太像我的小说，只能说原著唤起了张艺谋的生活感受。但我觉得改编没有对错之分，我的角度只有熟悉和陌生的分别，我觉得只有笨蛋才会忠于原著。所以，在之前我没有为孟京辉这部舞台剧做过任何贡献，之后也不打算做一点贡献。如果有鲜花和掌声，都给孟京辉导演、张先老师和演员们。当然，如果有骂声，也和我没关系。”
孟京辉：迎接挑战
这是先锋派话剧导演孟京辉第一次改编当代作家的作品，同时也首次触碰农村题材，小说《活着》被称为“回望历史、回归乡土全新节点”，但就孟京辉的创作来说也是一个全新的体验，为此他也请来从未合作过的中戏教授张先加盟改编，使得剧本的文学基础更加厚重。
然而关于导演风格是否“颠覆”，孟京辉自称：“我带着对《活着》的表达欲望，对作品的依赖和颠覆很可能同时进行，我很忐忑不安，但也不怕挑战。我的选择很多，目前还有三个多月的时间排练，我还在摸索。比如第一种选择就是找民歌来呈现，还有比如带着摇滚等音乐，把舞台做成巨大的泥坑，让演员在泥坑里越陷越深，最后只能一口气残喘。总之，与其循规蹈矩，不如发挥强大的想像力让作品立起来。”
黄渤：深夜推门
对于该剧主演选定黄渤，很多人都认为和原著福贵的形象很契合，而他和袁泉的组合也被戏称为“阳春白雪与下里巴人”，让人充满好奇。昨天因为袁泉排戏未能到场，黄渤形容自己的心情：“就好像是深夜推开屋门，不知道深浅，但这很多的不确定性对我来说也充满吸引力。对一个演员来说，遇到好作品非常难得，又是我非常向往的舞台，余华和孟京辉就好像是梦幻组合，我是诚惶诚恐，希望能不辜负观众的希望。”
晨报杭州专电
特派记者 和璐璐/文
|
|
|