《妈妈咪呀》9月欢唱南京 中英金牌主创回归
《妈妈咪呀》排练照
就在全世界都在享受奥运会带来的欢乐之时，去年大热全国的音乐剧《妈妈咪呀》中文版也再次聚首上海，并于本周一首次向媒体开放排练，英国主创团队与国内歌唱名角的现场演绎片段已让观摩者热情澎湃。9月下旬，该剧将在南京人民大会堂连续演出一周。
歌舞依旧热力，本土化“包袱”更有味儿
“新婚姻法算啥？”、“点儿背”、“伤不起”……你是否能想到，它们是世界经典音乐剧《妈妈咪呀！(微博)》中的台词？记者日前到上海探班排练，发现中文版在剧情、音乐、服装、布景等方面都严格依据原版“国际标准”打造，而台词中新增的中国味和与时俱进的“中国式”幽默则不时令人会心一笑。当“钞票！钞票！钞票！”等歌曲响起时，不少观众都和着节奏一起摇摆；演员们热情似火的表演、活力四射的群舞，也掀起一次次高潮，外方执行导演安德鲁说：“每个演员都相当于一个百瓦灯泡，在台上，如果每人都把能量发挥到极致，舞台将会是多么的灿烂绚丽。”该剧从去年首演至今，观众已超过13万，包括那英(微博)、徐峥(微博)、黄渤(微博)、张丰毅等200位明星都是其粉丝。
此前《妈妈咪呀！》中文版遭遇演员危机，部分首轮演员辞演，此次全新接棒女一号“唐娜”的是曾获得过“文华表演奖”的国家一级演员汪金媛，汪金媛说她本人极其热爱音乐剧，每每有国外音乐剧在北京、上海，甚至香港巡演的时候，她都会专程飞去观看。对于《妈妈咪呀！》，她更是在上海观看过巡演版，并专程去观看过西班牙版的表演。而唱红了《请到天涯海角来》的“金嗓子”沈小岑依然饰演闺蜜“谭雅”——一个物质至上的女人。沈小岑说“可能是因为出身并不富有，造成了她对于金钱的渴望，想要通过金钱去弥补过往的贫穷，尽情享受生活。可能在传统观念里，她不是贤妻良母，但她其实从来没有坏心，内心非常善良。”
《妈妈咪呀！》按周卖，9月欢唱南京
2007年，《妈妈咪呀！》首次进入中国，2012年，《妈妈咪呀！》中文版继续巡演，并以“按周卖”的演出模式签下百场订单，打破了国内项目巡演按场卖的老规矩。在媒体开放日现场，记者看到天津、杭州、郑州等地的演出商都在同场观摩排练，南京站主办方江苏新天地演艺中心表示，中文版《妈妈咪呀！》作为江苏艺术节重点引进剧目将在9月下旬在南京人民大会堂演出，“按周演，对南京甚至江苏的演出市场承接力是个考验，但《妈妈咪呀！》最经典的一句宣传词说‘全世界都在跳，全世界都在唱，世界经典音乐剧，欢乐直达’，相信会给南京观众带来欢乐的夏末秋初。” 扬子晚报记者 张艳
|
|
|