田沁鑫

　　由黄磊(微博)、辛柏青(微博)领衔，被誉为“北京第一剧”的国家话剧院版话剧《四世同堂》将于9月27日、28日献演于上海大宁剧院。虽然已两度闯滩上海，《四世同堂》这次杀个“回马枪”依然受到了追捧，这几日大宁票房电话热闹异常。之所以能有屡战屡胜的佳绩，导演田沁鑫(微博)笑说这都归功于老舍作品的魅力无穷，而对于“有明星不愁卖”的说法，田沁鑫“小小抗议”说：“我们在北京推出的青春版一个明星也没有，照样场场爆满。你若非要说这是明星效应，那《四世同堂》里最大的明星就是老舍。”

　　奉上“原汁原味”才是尊重观众

　　《四世同堂》是老舍毕生至爱之作，被誉为“值得每一代中国人阅读的文学经典中文小说”，通过描绘北平的钱、冠、祁三家在抗日战争时期面对压迫和欺凌时的生活面貌，讴歌了一代中国人不朽的民族气节，展现出一幅洋溢着纯正北京味的风俗画卷。原著小说问世60多年来曾两度被改编为电视剧，而田沁鑫与国家话剧院打造的这部话剧2010年台北首演后，在香港、北京、上海、深圳、广州等25城演出120余场，累计观众超过10万人次，总票房超3000万元。

　　值得一提的是，尽管《四世同堂》从剧本、台词到布景都北京味儿十足，却并没有因此而与其他地区的观众产生隔阂，巡演所到之处都备受观众喜爱，可谓是“南北通吃”，让观众们有如回到抗战时代的北京，“穿越”了一把。演田沁鑫表示，老舍的作品充满批判现实主义精神，在任何一个时代都有借鉴的意义，戏里形形色色的人物，无论是温良恭俭的祁瑞宣还是圆滑事故的冠晓荷，都能让观众联想到现实社会的人生百态，可以说是百看不厌。

　　而此度前来，田沁鑫坚持和上两回一样保持作品的“原汁原味”：“我不觉得根据南方观众口味‘改良’，才是为观众好。上海观众有权力看到有特色的京味儿作品，我觉得拿最原味的《四世同堂》来，才是真正尊重观众。”

　　面目模糊的大多数最难演

　　《四世同堂》中最让观众期待的莫过于黄磊和辛柏青等实力派的舞台表现，对这两位爱将的点评，田沁鑫说的颇为直接：“黄磊就是个老好人，他特别敬业也不做作。给我印象最深的，是有次道具黄包车被拉下来后没搁对地方，黄磊在上场前就被车把手绊了一跤，摔得厉害，眼看要上场了，他爬起来拍拍衣服就站到侧幕边。他就是这样的演员，特别的皮实，做人也不装。”

　　除了对表演执着认真，黄磊对老舍理解也很深刻，他曾建议在第一幕中，让他扮演的祁瑞宣隐没在熙熙攘攘的人群中，田沁鑫盛赞他的建议：“其实年轻时读《四世同堂》就很不理解，为什么大少爷瑞宣形象如此淡漠，如今我才了悟其实这面目模糊的一群才是华夏民族的主体面貌，老舍的伟大就在于写透了这面目模糊的大多数。”同时，田沁鑫也指出：“其实演特色人物并不难，个性角色总易出彩，而真正难的是演好这面目模糊的人物，这才反而见功力。”

　　对难得演反派的辛柏青，田沁鑫指许多人对其认识的误区：“辛柏青是那种气质特别干净的男演员，很多人因此将其归入濮存昕那款，我觉得是大错特错了。辛柏青的确有那份纯净的气质，但他也是地道的北京人，现实中的他特爱瞎聊，也有坏坏的那一面。这次让他在《四世同堂》里演卖友求荣的‘冠晓荷’也是想逼出他亦正亦邪的那一面。”○朱  渊 文 朱良城 摄