新华社北京12月21日专电(记者 白瀛)作为全国地方戏精粹展演活动中上海唯一入选剧目，上海沪剧院的《雷雨》将于2013年1月8日、9日晚在北京长安大戏院演出。该剧由梅花奖得主、上海沪剧院院长茅善玉领衔主演。

　　茅善玉日前介绍，沪剧《雷雨》改编自曹禺同名话剧，在尊重曹禺先生原著精神的基础上，赋予了沪剧艺术特色的改编与创造。该剧原由剧作家宗华改编，本次新版由剧作家余雍和改编，曹其敬执导，主演包括陈瑜、王明达、朱俭等。

　　沪剧是上海的代表性剧种，1910年进入剧场演出，音乐委婉柔和，曲调优美动听，带有浓郁的江南水乡情调，在实践过程中逐渐形成了丰富的曲调和独特的风格，上世纪50年代以一出《罗汉钱》风靡大江南北，其中的《紫竹调》成为至今流传的曲调。

　　茅善玉说，沪剧是最早改编曹禺作品的戏曲剧种，早在1938年，即《雷雨》问世后的第5年，上海施家剧团就将其搬上了沪剧舞台。1959年，沪剧表演艺术家丁是娥领衔推出了“大会串”版。之后，沪剧又搬演了《日出》《原野》和曹禺据巴金同名小说创作的《家》。这些剧目的演出，不但将沪剧擅演西装旗袍戏的特色和传统发挥到了极致，同时也大为提升了剧种的文学内涵和人文品位。

　　茅善玉1974年考入上海沪剧团学馆，1979年毕业后留团担任主要演员，1985年摘得第二届中国戏剧梅花奖。　　她说，这一版沪剧《雷雨》适当加入了一些肢体语言来表现繁漪对周萍感情的复杂与矛盾，尤其“花园会”一场，从试探性触碰、有意识依靠到最后感情爆发，力求达到有层次的形体语言和演唱结合。