田沁鑫版《青蛇》片段

　　无论田汉的京剧《白蛇传》，电视剧《新白娘子传奇》，还是徐克的电影《青蛇》等，都是作者按照自己的方式在解构或者重新塑造。而正在排练中的田沁鑫[微博]版话剧《青蛇》力图回答“情欲的出路是什么”。该剧将于3月21日在第41届香港艺术节世界首演。

　　田沁鑫坦言，“这部戏创作的最大难度，在于如何将人妖佛三界、宋代传奇和情欲故事结合。如果不考虑传奇本身，不解释三界，只是呈现一个故事出来，那就比较简单，就是情欲。但我不想走传统的路线，讲一个简单的故事，比如青蛇白蛇就是俩蛇妖，许仙就是一个大俗人，法海就是坏的。我想思考‘情欲之后的出路是什么’”。

　　李碧华在小说《青蛇》中写道：这是一个勾引的故事，是宋代传奇的荒唐真相。在田沁鑫看来，小说里除了“勾引”，还有“情欲的出路是什么”。“读完小说《青蛇》，我脑海里浮现三种形象，一种是妖：小青和素贞；一种是人：许仙；一种就是佛：法海。于是我就有了这个灵感——人、妖、佛三界。这比‘纯勾引’有意义。‘白蛇传’的故事，不断有人演绎、颠覆，我用我的视角，来讲述600年的宋代传奇。”

　　田沁鑫人物，宋代传奇的传奇性不够，加上其中的神话气质，牵涉到人妖佛，也增加创作的难度。“我想诚实的做这个作品，佛，我不是特别了解，人，我也不是特别了解，妖，我更不了解，这就是我的难题。而最难的还是舞台表现方式。按照我目前的理解，我可能给不了观众一个结果：这三界到底怎么了？但我可以说，这三界确实非常不一样，我只是把这‘不一样’给大家展现。我的特别之处就是在我的精神指引下，把这三界表达出来，把过程演给大家看。”

　　话剧《青蛇》的立意找到后，如何将人妖佛三界、宋代传奇和情欲故事结合，成为田沁鑫创作的最大难题。她并不想剔除传奇本身，不去解释人佛妖三界，仅仅呈现一个非黑即白的故事。“我还是受精神世界的指引，受立意的指导在做戏，想思考‘情欲之后的出路是什么’，但这一问题很难用戏剧的方式表达出来。”田沁鑫说。

　　作为田沁鑫的好友，原著作者李碧华也给她出了不少好点子，支持且不干涉她的创作。两人在谈论《青蛇》的剧本内容时，都不想让白蛇与青蛇纠缠于纯粹的情欲，希望她们的故事能从情欲中升华出去。据悉，二人的友情及默契，始于田沁鑫曾将李碧华的另一部经典代表作《生死桥》成功改编为电视剧。

　　秦海璐[微博]、袁泉[微博]在剧中分别出演青蛇、白蛇，两人都学过京剧有戏曲的底子。田沁鑫表示，虽然这部戏不表现戏曲，但是表现有中国传统气质的作品，她俩都比较合适。“秦海璐性格比较活泼，比较适合青蛇的角色。我在和李碧华讨论剧本时，就想到让10多年前与我合作过《狂飙》的袁泉演白蛇最合适。”而对于辛柏青[微博]，田沁鑫的评价是“气质干净，形象清俊，我们也是非常好的朋友，一直比较投缘。”此外，辛柏青也愿意突破自己演法海，并视作他演艺生涯中的一次尝试。

　　让田沁鑫稍觉遗憾的是，原本将在剧中饰演许仙的余少群[微博]退出剧组。谈及原因，田沁鑫称是在创作过程中，两人的创作理念产生分歧，“余少群有戏曲的底子，人又长的漂亮，比较合适出演许仙。但在创作时我们的理念产生了分歧。余少群是传统戏出身，意识里认为整个戏都是一个唯美的气质、唯美的许仙，但我是话剧导演，做话剧也有十多个年头了。我每个戏都有创新意识，在结构上有想法，我不能为了一个非常欣赏的演员，在创作上放弃自己的形式和想法，所以和余少群合作不成也是非常遗憾的事情。”

　　接棒余少群的是被誉为“玫瑰少年”的董畅。据了解，董畅中戏在读时，即被田沁鑫挑中出演话剧《红玫瑰与白玫瑰(时尚版)》男主角“红玫瑰”王杰瑞，并被评价“年轻率真，爆发力强，形象明朗帅气，阳光健康”，此次更被导演称“眼神单纯，表演干净”，能够给到观众一个她想要的许仙。

　　话剧《青蛇》由第41届香港艺术节、第15届中国上海国际艺术节联合委约，中国国家话剧院[微博]、时尚传媒集团联合出品，佛山直觉文化传播有限公司、宁波天港文化传播有限公司联合制作，苏格兰国家剧院艺术支持，将于3月21日在第41届香港艺术节世界首演。对此，田沁鑫称这对她是压力也是动力，“希望能有光彩的开端”。据悉，香港首演之后，该剧将在佛山、深圳演出，4月10日至4月21日将会在北京国话剧场连演10场。