晚报讯 下月，音乐剧《妈妈咪呀！[微博]》中文版将在上海文化广场拉开第三季的巡演大幕。作为一部伦敦西区的经典大戏，在改编成中文版后依然经受住了300多场的市场考验，其中的秘诀就是“精益求精”。

　　音乐剧《妈妈咪呀！》中文版的舞台布景一直以来都是亮点：地中海风情的希腊小岛、碧海蓝天的度假胜地，如何将这些元素原汁原味地呈现在舞台上，直接关系到了观众在观看时的视觉体验。对于布景风格简约明快的《妈妈咪呀！ 》来说，“对细节的把握”是它取得完美舞台效果的关键。比如，在全剧末尾，当男女主人公牵手离开小岛时，坐在较高位置的观众会看到舞台上亮起了一条伸向远方的蜿蜒小路，这条路完全是靠灯光照射出来的。尽管坐在一层前排的观众会因为角度太低看不到这个细节，但为了二层的观众，舞台监督会在演出前一遍遍地检查调试这条“小路”的效果。

　　在即将上演的第三季 《妈妈咪呀！》中文版中，结合了前两季节演出时所获的经验，舞台监督在对于舞台细节的把握上更加细致入微。每一道光的方向、每一处布景的落点、每一次换景的节奏，都会在前两季的基础上做到精益求精，加上此次演出舞台全部翻新，观众将得到涣然一新的视觉体验。

　　(记者 李佳杰)