话剧《苏州河》

　　新浪娱乐讯 近日，根据娄烨同名电影作品改编的话剧《苏州河》在上海话剧艺术中心公演，该剧由上海话剧艺术中心青年演员贺坪、李黎主演，讲述了一个发生在苏州河边上的爱情故事，在延续电影的基本故事框架外，打破了娄烨电影的颓废之感，风格样式上将更为浪漫凄美，该剧将上演至4月6日。

　　娄烨作品首次搬上话剧舞台

　　2000年，由娄烨编剧并执导、周迅及贾宏声主演的电影《苏州河》上演，这部作品不仅是娄烨的成名作，也是第六代导演作品的代表作之一，它不仅描述了一个童话般的爱情故事和苏州河边人们的生活现状，更给中国电影界带来了一次叙事风格的全然革新，曾获荷兰鹿特丹国际电影节金虎奖、法国巴黎国际电影节最佳影片、最佳女演员奖等奖项，并让周迅一炮而红。

　　电影《苏州河》以“寻找”为主题，主要通过“我”的视角讲述了世纪之交的上海，一个送货员马达在苏州河上前后遭遇两个长得一模一样的女孩的奇特故事。影片采用套层结构，展现了两段爱情，一是“我”和美美的现实的都市爱情，另一段是由“我”来讲述的马达和牡丹的童话般的爱情故事。

　　0元授权《苏州河》改编

　　值得一提的是，在创作初期，主创们找到娄烨谈版权时，娄烨十分慷慨地“0元”授权，将他的作品首次搬上话剧舞台。而对于娄烨为何会如此爽气地给出版权，导演王萌悦否认了将娄烨作品悉数套排为舞台剧的说法。王萌悦表示，可能是娄烨的父亲是上话的老演员娄际成的关系，让上话改编团队有了“近水楼台”之缘。

　　苏州河定格 爱情不变

　　话剧《第二性》编剧赵潋作为女性编剧，细致地捕捉到这种非现实主义故事中情感的交叠与碰撞，话剧版《苏州河》将把镜头外的“我”与酒吧老板的角色合并，加强“童话”与“现实”的剧烈矛盾，并在结尾部分形成开放性结局。

　　对于这次改编，赵潋表示：“今日的苏州河已不再是那条‘半个多世纪以来所有的记忆、垃圾都堆积在这里的一条肮脏的河。’而外白渡桥，还依然是昨天的沧桑、冷峻。我一向认为，这才是唯一能象征上海的景观标志、仿佛穿越了百年的历史，呈现今天上海最孤傲的神情。”而在结构上，“我依然保留了电影的故事构架，只是让马达、牡丹、美美以及肖红重新被赋予一些新的生命力呈现在舞台上。他们是繁华都市下生活在底层角落里的一群人。他们虽然并不光彩照人，但却每一个都充满了对生活的梦想。当然，美人鱼仍是苏州河边永恒的主题。但那是似有似无、若即若离的童话。爱情，是不变的浪漫期许。至于那些阴郁、忧伤和颓废的影像，就像昨日的苏州河一样定格在我们的回忆里。”(闫平/文)