话剧《瓦尔特保卫萨拉热窝》内容与同名电影关系不大，它的重心在于讨论“什么是战争”
前南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》曾经在1970年代的中国引发过强烈震撼，成为一代人的经典回忆。在纪念中国人民抗日战争暨世界人民反法西斯战争胜利70周年之际，上海话剧艺术中心创作了一部同名话剧，导演是来自波黑的哈里斯-帕索维克。该剧将于明天开始在话剧中心艺术剧院上演。编剧喻荣军[微博]介绍说，这部话剧作品和电影虽然同名，但剧情却几乎没有多大关联。剧中讲述了一个剧组的导演和演员在排练《瓦尔特保卫萨拉热窝》时发生的事情，所有故事都发生在一家剧院之中，在排演《瓦尔特保卫萨拉热窝》这出剧的过程中，角色之间发生了各种争论和冲突，人与人之间由此爆发了一场现代社会里真正的战争。
编剧喻荣军：无关电影，但希望通过剧场讨论战争
对于排演这部作品的缘起，话剧中心的杨绍林[微博]说，“什么是法西斯，我们为什么要反法西斯，是值得深刻反思的。这部戏不仅是对那部电影的回忆，其实更多是在探讨什么是战争。”
编剧喻荣军和波黑导演哈里斯-帕索维克相识多年，一直希望合作一部作品。这一次，他们选择了这部在前南斯拉夫历史上有着深刻影响的《瓦尔特保卫萨拉热窝》作为灵感来源。但喻荣军并不希望把电影重写一遍，而是创作了一个更当代、更复杂有趣的作品，“这是我写的第60个剧本，同时也是最艰难的一个。此前我一共写了3个版本，但都不太满意，不断推翻重来，而且这次创作有类似于工作坊的形式，在排练过程中仍然在不断修改。”
最后呈现的故事发生在上海，讲述了一个剧组的导演和演员在排练《瓦尔特保卫萨拉热窝》时发生的事情。剧中的角色不断尝试进入这个已经远去的战争故事，然后展开了各种争辩，他们探讨战争给人类带来什么？战争的真实面目是什么？纪念战争的意义是什么？但在争辩的过程中，人和人之间真实的战争爆发了。喻荣军说，“剧场是一个可以讨论的地方，我想通过这部戏来讨论战争。”
作为今年的原创大戏，《瓦尔特保卫萨拉热窝》集结了剧团里的近20位年轻演员，导演希望在剧中加入一些新的形式，演员们因此在排练前进行了包括太极拳在内的各种身体训练。
波黑导演哈里斯-帕索维克：战争不光是历史，也是身边的现实
导演哈里斯-帕索维克是东南欧戏剧界导演的领军人物，同时担任萨拉热窝东西方中心艺术总监。当波黑还属于前南斯拉夫时，他在前南斯拉夫最重要的几个剧院里进行导演工作，并且参与了众多国际艺术节。
哈里斯是战争的亲历者，虽然他出生在二战之后，并没有经历《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的那段历史，但1993年，内战爆发了。萨拉热窝被包围时，他组织了第一次萨拉热窝电影节“超越世界的尽头”。在城市被包围的三年时间内，他在萨拉热窝筹划了MES国际戏剧节。战后，他导演了许多纪录片和影视作品反思战争，并在世界各地播放。
哈里斯告诉记者，在他三十几岁的时候，萨拉热窝和上海一样，是个很和平美好的城市，“在我年轻的时候，我觉得战争已经彻底结束了，但是谁也不会想到，战争又一次爆发了。一夜之间，邻居就开始攻击我们，医院里医生强奸护士，同一幢公寓里8楼的人杀了3楼的人……萨拉热窝曾经有50万人口，但在战争的4年间，有超过1万人被杀，在萨拉热窝边上的一个小镇，8000人在7天时间内被杀。其实战争不光是历史，它也是我们身边的现实。”
在这部话剧作品里，哈里斯希望告诉观众，反法西斯不光是一个政治概念，也是我们日常生活中的一部分。它更多的是关于人性，关乎我们如何做人，以及如何和世界相处，“我们对他人的暴力由来已久，在整个20世纪，没有一天是没有战争的，共有1.8亿的同胞遭到屠杀，大量的人受伤，这非常可怕，也证明了人是有能力变成屠杀者的。”
哈里斯说：“排练时我感觉到演员们的平和，他们生活在和平年代，身上有一股发光的能量。但如果不去维系它，它就不是永恒的。正是因为经历过战争，我现在才明白什么是和平，和平和健康是一样的东西，当它在的时候，你觉得理所当然，当它失去了，你才觉得这是最珍贵的东西。”
（文章来源：东方早报）
