新浪娱乐讯 “有追求才会有快乐，有信仰才会有力量”。1月20日上午，中国儿童艺术剧院与罗马尼亚艺术家合作的人偶剧《西游记》在中国儿艺假日经典小剧场召开媒体见面会。人偶剧《西游记》以中国传统神话《西游记》为题材，集结了中国和罗马尼亚两国优秀的艺术家，用人与偶相结合的演绎方式，将中国优秀的传统文化推向国际。该剧将于1月30日正月初三在假日经典小剧场精彩首演，首轮演出8场，为大小朋友们呈现一台“熟悉又陌生”的《西游记》。新的一年跟着“猴哥”踏上新的旅途，寻找更好的自己。
传统文化新演绎 打造高水准人偶剧
人偶剧《西游记》取材于中国传统经典神话小说《西游记》，讲述了孙悟空追随唐僧，不畏艰险，万里长征，追求信仰的故事。为了在短时间内将故事完整地呈现在舞台上，编剧对情节进行了精心剪裁，选取的每个片段都具有深刻含义：孙悟空横空出世，大闹天宫，不料中了如来佛圈套，被如来佛压在五行山下。唐僧取经来到五指山，救出压在五指山下的孙悟空。师徒走上漫漫西天取经路。孙悟空三打白骨精，大战黄袍怪，智斗红孩儿、铁扇公主、牛魔王一家，最后不但打败了他们，还向如来佛求情，让他们一家团聚。如来佛赞赏孙悟空杀心变仁心，立地成佛，为孙悟空解除了紧箍咒，唐僧也取到了真经。整个故事将取经的过程、师徒四人的关系、人物内心的转变都一一刻画，将《西游记》完整又精炼地呈现于舞台之上。
作为一部既让国内孩子喜欢，又能走向国际的作品，人偶剧《西游记》特选取“木偶”这一具有多变性和灵活性，同时流行于国际舞台的表现形式，通过人与偶的完美配合，达到用偶塑造角色形象，演员表达角色灵魂的效果。整部剧中相关大小木偶有四十余个，种类多样，有复合偶（多人操控），人偶同体，杖头偶，布袋偶，面具偶，装置偶，桌上偶等，丰富的偶型可以适应各种情境的表达。尽管人偶剧《西游记》的台词极少，但通过偶的肢体语言也能很好地传达偶意与戏剧情境，让观众理解剧情的同时又能眼前一亮。
中罗艺术家联手 优势叠加出精品
此次创排人偶剧《西游记》，中国儿艺特邀罗马尼亚两位在“偶剧”方面很有建树的艺术家联手创作，同时集结了一支经验丰富的国内艺术家团队，共同将《西游记》以创新的形式展现出来，彰显国际风范。
“这是一次全新的创作。”作为神话舞台连续剧《西游记》（一、二、三）的编剧，同时也是人偶剧《西游记》的编剧，中国儿艺国家一级编剧陈传敏表示，要用国际上最通行并且也是最容易接受的戏剧样式，把中国最优秀的传统文化，介绍到国际上去，这是中国儿童艺术剧院从国家剧院走向国际剧院必须要迈出的一步。
为了更好地将中西文化融合，人偶剧《西游记》由中罗两位导演共同执导。身为罗马尼亚坦达利卡动画剧院院长的卡林·摩卡奴是一位在木偶艺术上有独到见解和卓越成就的艺术家，同时热爱中国传统文化。此次作为罗方导演执导《西游记》，他说：“人偶剧《西游记》，蕴含着历史文明中具有普遍意义的价值理念，此次创作特别运用了多元化的视觉元素和图像构成；稀奇古怪的演员服装、复杂多样的木偶类型、罕见的巨型人物、可拆卸的有趣面具；并综合精彩的舞蹈肢体动作和戏剧冲突、好听的歌曲和器乐、多媒体画面、声光效果、语言和非语言的表演于一体，所有元素相得益彰，共同呈现了一部好看易懂的人偶剧。”同时，卡林导演对这次两国艺术家的合作过程同样感触颇深，“尽管时间紧张，但和演员一起工作的过程给我留下了深刻的印象。演员们很快理解了我和安德烈亚的工作方式、工作语言。在排练过程中，演员们让我发现了很多我没想到的点，给了我很大的惊喜。”
曾执导过《三个和尚》《小布头奇遇记》等儿童剧的中国儿艺国家二级导演毛尔南作为中方导演，坚信这版《西游记》会给观众带来“全新”的感受：“这是一部当代木偶剧，而非传统偶型剧。木偶（傀儡）和演员在舞台空间中的奇思妙想，让舞台时间充满戏剧魅力。”
在偶型设计和木偶操作方面，《西游记》总体视觉设计、中央戏剧学院木偶剧艺术研究中心主任胡万峰和《西游记》形体设计、罗马尼亚艺术家安德烈亚·杜塔联手将众多木偶造型活灵活现地呈现出来。为了让舞台风格更适合木偶表演，胡万峰介绍：“在舞美设计方面，我追求一种偶化特征，力求舞台上一切皆为偶，舞台布景设计写意化，带有中国山水画特征，力求简洁。”而为了让木偶在舞台上表现出灵魂，安德烈亚在日常排练中注重演员的肢体语言表达，“我和导演都希望在没有“偶”时，演员们也能通过非常形象的表演来展现猴子的状态，用肢体动作去引导观众。”
与此同时，为了确保人偶剧《西游记》的完美呈现，众多实力主创为其保驾护航。中国儿艺国家一级演奏员、《三个和尚》《伊索寓言》等儿童剧的作曲刘君利担任该剧作曲；《时间森林》《小公主》等剧的灯光设计黎巍为该剧设计灯光；《小飞侠彼得·潘》《东海人鱼》等儿童剧的多媒体视觉设计包尔温担任该剧多媒体设计；相声演员王一平作为该剧快板指导；《小王子》《伊索寓言》等儿童剧的舞台监督朱传华作为该剧舞台监督。
优秀演员形神佳 肢体语言传情意
人偶剧《西游记》在演员选择上格外注重演员与角色之间的符合度，汇集了中国儿艺活跃在舞台一线的9位优秀青年演员，刘奇（饰演孙悟空）、徐元博（饰演唐僧）、宋建霖（饰演猪八戒）、郭斌（饰演沙僧）、张扬（饰演白龙马）、李佳（饰演黄袍怪）、闫潇月（饰演铁扇公主）、王雪璐（饰演白骨精）、宋祖全（饰演牛魔王、老虎）操纵着四十余个木偶，将台词、情感、思想都融入了“偶”的一举一动中，用自己的肢体语言讲述着这个经典的神话故事。为了让木偶表现得更加传神，演员在初次接触偶的时候，会先从眼睛入手，与偶进行对视，通过眼睛与眼睛的交流产生情感，进而赋予偶生命。在近两个月的排练中，演员与偶已然合二为一，观众将会在演出现场看到每个角色的“本色出演”。
中国儿童艺术剧院院长尹晓东说：“每一部文学经典都蕴含着中国人的精神追求和价值取向。《西游记》就是这样一部作品。这是一部在中国乃至世界上有着广泛影响的文学名著，不断打造中国传统文化经典的舞台剧，是我们的责任。数年前，我们以连续剧的形式将《西游记》搬上了舞台；今天，我们又以小剧场人偶剧的形式再次将它搬上舞台。这是因为作品中蕴藏的对追求信仰的执着与坚定，对惩恶扬善精神的宣扬，对勇敢无畏气概的歌颂，需要我们继续弘扬。选择体量小便于出行的小剧场演出样式，是希望这部戏能够走进中国更多的边远地区，让更多的孩子能够领略名著的魅力。同时，规模小的剧目也更适合于对外交流和国际巡演，让中国文化远播海外。”
