视频：张艺谋“印象铁三角”美国排练秦始皇

　　本月21日在全球首演的歌剧《秦始皇》空前成功，由张艺谋率领的“印象铁三角”借助歌剧《秦始皇》和美国纽约的艺术殿堂大都会，通过中国文化特有的内涵和西方艺术表现手法的紧密融合，折服了美国的观众，使中国文化产品走出长期以来的“贱卖”怪圈，步入美国主流文化殿堂。

　　演出前夕，《秦始皇》进行了认真排练，王潮歌说，尽管存在着语言上的障碍，但与诸多演职人员的合作十分愉快，大家都能心领神会，也许有时因为不懂英语的歌词，会促使你从另一个角度去理解歌剧。在她看来，这部作品，包括它的音乐，演员的表演就像一首流动的诗。

　　多明戈对“印象铁三角”赞誉有加，对王潮歌更是惺惺相惜，不仅每次排演时给王潮歌带糖吃，而且表示愿意为王潮歌以后的作品饰演王子。“我和多明戈是忘年交”王潮歌对此给与积极回应。

　　张艺谋认为，歌剧的导演首先要为音乐服务，要使音乐得到最大的体现，使歌唱得到最好的发挥。张艺谋还谈到，由于《秦始皇》是一部原创歌剧，给创作和演出人员不断对歌词、唱段、动作等从不同的角度进行修改，使其更加完善提供了可能。这一经历完全不同于他多年前执导的另一部歌剧《图兰多》，当时他根本不能对作品进行任何改动，相比之下，他更喜欢像《秦始皇》一剧的创作过程。