在前三部名著的奇特解读后，到了《红楼梦》林奕华大胆抛出了性的话题，他解释说曹雪芹写性是因为现实中受压抑的欲望。
在全女班的《贾宝玉》之后，导演林奕华又将带来全男班的《红楼梦What is Sex？》。下月开始，这部剧将在内地进行巡演，并于11月在文化广场演出两场。不过，相较《贾宝玉》几乎为何韵诗度身打造，《红楼梦What is Sex？》却是林奕华“四大名著”的最终篇。
从《水浒传What is Man？》到《西游记What is Fantasy？》、《三国What is Success？》，林奕华的四大名著系列创作贯穿了整整8年时间。
日前，林奕华和该剧的主题曲演唱者韦礼安一起来到上海，谈及将四部经典以全新的视角解构，以摩登的都会男女演绎古典故事，林奕华表示，四部作品其实都被一个问题贯穿，那就是：现代人的焦虑从哪里来？要把现代人带到哪里去？
“我做四大名著，不在还原历史，而是通过戏剧思考：除了文学的价值外，这些作品对现代人来说还有什么新的意义？”林奕华觉得如果自己再把老故事重说一遍，毫无意义：“通过这四出戏‘阅读’四大名著，不只是文字表象的阅读，而是更深刻的文化阅读。”
“反正都会被骂，不如按照被骂的方法来吧”
相比《贾宝玉》以宝黛之间的情感为主要的脉络，《红楼梦What is Sex？》更多以大观园荣国府的荣辱兴衰为主线。当然，在林奕华的处理下，全男班演绎的十二金叉，既是关于男性原罪，也关乎女性宿命。“《贾宝玉》讲的是花与诗，是万艳同杯；《红楼梦》讲的是罪与罚，是千红一窟。”
当然，性别翻转的手法，在包括《三国What is Success？》的很多部林奕华作品里都早已尝试，别人眼中的《三国演义》看到权谋、战争，林奕华看到的却是“三国男人流的泪不比林黛玉少”！巾帼无双版的《三国》，从历史的争斗里，他看到人心之变，因此问出“What is success”？《西游记》从三藏西行取经看到生活之难，问的是：“What is fantasy？”而最早的《水浒传》，他从梁山一百零八条好汉发出提问，男人只是追求活得像个符号？“What is man？”
而这一次到了《红楼梦》，林奕华却大胆抛出了What is Sex的话题。林奕华解释说，相比其他三部的隐晦，曹雪芹在书中却大胆明说的“性”，是现实中受到压抑的欲望。而在中国人的文化里，性有很多层次的含义，可能是性格、是性爱，但也有可能是姓名。“我的戏提出问题，但不会给出答案。”
不过，把《红楼梦》这样的名著和性的话题扯在一起难免有争议，不过，林奕华说，反正都会被骂，干脆按照自己的想法来，希望观众到剧场来看一部“林奕华心目中的曹雪芹”。“我们的戏剧绝对不是写实，戏剧最重要的东西是真实”。
创作这个戏的时候我一直在哭
“16岁第一次看《红楼梦》的时候，我特别感同身受。因为当时刚刚从香港来到台湾，林黛玉进到荣国府，那种感觉和我在台湾是一样的，就像孤儿一样。”而在创作《红楼梦》的时候，林奕华也说自己一直在哭：“很多时候，大部分人看戏的时候，是看到了自己。”
这个《红楼梦》的风格十分特别，甚至有很多香港老歌翻唱的曲子。排戏第一天，林奕华就把小时候听到的那些流行歌曲发给每一个演员听，用这些歌帮助演员去打通人物的情感。“那时候我就觉得，这些歌翻来覆去唱的都是‘恨’、‘不甘心’、‘你欠我的你要还’，其实和《红楼梦》里的痴男怨女也差不多。感觉三百年来都没什么长进。其实这些也都是‘现代人填补心里欠缺的部分’，正所谓‘每个人都要补自己的洞’”。
林奕华为此自己给《红楼梦》主题曲《似曾》作词，并邀请了台湾金曲奖“最佳新人奖”“最佳作曲人奖”得主韦礼安演唱。而韦礼安介绍说，自己在剧中扮演一个“说书人”的角色，在剧终出现并在舞台上为观众带来主题曲《似曾》。“不过我并没有把自己仅仅当做一个演唱者，而是把自己当成了一个剧中的角色。其实《红楼梦》相比其他几部名著，更能和现代人的人生有连接，里面有人类亘古以来的烦恼。”
（文章来源：东方早报）
