导演林奕华
导演林奕华
导演林奕华
2015年是曹雪芹诞辰300周年，关于《红楼梦》的各种解读、改编及诠释，层出不穷。其中，香港著名舞台剧导演林奕华改编、导演的舞台剧《红楼梦》，以其堪称大胆的颠覆性现代解读，而备受关注，被称为是“大胆献给曹雪芹300岁的生日礼物”。
9月27日，林奕华来到成都言几又书店，做了一场关于戏剧与文学的对谈，并透露他导演的舞台剧版《红楼梦》，将于今年10月下旬首次来到成都演出。 继舞台剧《三国》、《贾宝玉》之后，林奕华导演又一次采用性别翻转手法，找男演员来演女人。整个舞台剧显得像梦一样，荒诞而又冲击力，可谓用一种特别的方式还原了曹雪芹的“满纸荒唐言，一把辛酸泪”。
大胆颠覆不担心“吐槽” “我的《红楼梦》照见现世”
在《红楼梦》舞台剧，他采用全男班底，12名男演员出演红楼梦16幕舞台剧中男男女女近50个人物。男装现代装束，带有浓烈的佛洛依德心理学气质的台词和举止，呈现出现代社会男女情与爱纠结的复杂万象。除此之外，剧情也并不是把《红楼梦》原著情节还原到舞台，而是用现代方式拆解红楼。比如其中王熙凤虐待平儿的一节，被改编成“阔太因刷不了信用卡而撒气到售货员身上，大闹宁国府则是一群失婚妇人在“借醉行凶”，等等。
如此大胆改编，是否担心被其他红学家“吐槽”？林奕华说，“一百个人读红楼，心中有一百种红楼。《红楼梦》里充满各种密码、符号。不同的人，因为自己的生命感受，从中看到不同的内容，有不同的解读，应该是自然的。我从16岁开始至今多次读红楼，获得了很多感受和营养，我表达的只是我看到的红楼。我改编文学名著，不在还原历史，而是将之当成一面照见现代世界的镜子，照见现代人的欲望百态与人性欠缺。”
风格深奥不担心票房 “做戏剧25年，观众一直都有”
即使不被红学家“吐槽”，但如此深刻改编，观众不容易看懂怎么办？林奕华坦言，这种情况，确实难免，“但我想说的是，‘看不懂’其实并不是因为作品不好懂，而是因为一些人不愿意花费点力气去欣赏，过于习惯去消费轻松简单的娱乐产品，所产生的惰性。其实越是看不懂，才越是需要去看。太容易的东西，往往你也从中获得不了什么。”
至于是否有票房压力，会不会考虑做更通俗的作品，林奕华说，“按照这种方式，我做戏剧已经25年了，情况都还算很不错。将来也会一直这样做下去。对票房自然也会些担心，但是也不会太担心。只要你做得好，观众还是一直会有。就算这一批观众不喜欢我的戏了，还会有另外一批人跟我的戏剧相遇。反正情况也不至于太差。”
