《白鹿原》剧照奋斗乌托邦/文
新浪娱乐讯 本月底，根据获得茅盾文学奖的陈忠实同名小说改编，由孟冰编剧、胡宗琪导演、陕西人艺老中青三代实力演员打造的话剧《白鹿原》将首次来访上海。
此次，陕版《白鹿原》运用全陕西演员阵容，以地道陕西方言呈现，配以古朴苍凉的秦腔、老腔，被誉为“最大程度忠于原著结构，最能呈现原著之魂，最让陈忠实满意”的版本。
《白鹿原》剧照精炼改编浓缩原著之魂
陈忠实的小说《白鹿原》堪称中国文学扛鼎之作，被改编成多种艺术形式——话剧、舞剧、电影、连环画等……小说以陕西关中平原上素有“仁义村”之称的白鹿村为背景，讲述白姓和鹿姓两大家族祖孙三代的恩怨纷争，反映了中国近半个世纪天翻地覆的变化。
据主创团队介绍，2006 年，北京人艺首次把《白鹿原》搬上话剧舞台，林兆华导演，濮存昕[微博]、郭达、宋丹丹[微博]等领衔出演。此次陕版《白鹿原》沿用了北京人艺版编剧孟冰的剧本，但将原剧本33个段落缩减了4个段落，时长调整为2 小时15 分钟以内。孟冰介绍：“陕西人艺这一版，在讲述方式上起伏变化更明显一些，矛盾冲突更激烈一些，人物性格变化更强烈一些，故事可能也就更好看一些。”
对于陕西文化，主办方表示将从表演，台词到舞美、音乐，关中文化在这台戏的每一个戏剧元素中此起彼伏，浑然交汇。同时陕版《白鹿原》汇集了陕西人艺老中青三代演员。
《白鹿原》剧照不收版权费 陈忠实生前力挺
在编剧孟冰看来，改编《白鹿原》是迄今为止投入感情最多、思考最多和收获最多的一部作品。陕西人艺院长，《白鹿原》制作人李宣透露，“陕西人艺改编《白鹿原》之初，陈忠实对版权费分文不取，只说：娃们辛苦了，把戏演好就行，这就是对我最大的报答。首演时，先生打来电话让我们勇敢的走出陕西走向全国。
据了解，此次陕版《白鹿原》最初于去年12月30日在西安首演，原汁原味地道陕西味道，让观众记忆深刻。7月29日至31日，陕版《白鹿原》将首访上海连演三场。（奋斗乌托邦/文）
