信息时报讯 （记者 谢奕娟） 提到老舍先生的经典之作首推《茶馆》，不过另一部作品《二马》最近也相当火热。作为老舍早期根据旅英经历创作的一部小说，《二马》由近年来专攻老舍舞台作品创作的演员方旭搬上舞台后，收获好评，今年身兼导演、编剧、演员三职的方旭还凭该剧夺下2017年“壹戏剧大赏”最佳男演员。8月18日~19日，作为本届广州艺术节受邀剧目之一，《二马》将登陆广州大剧院，以“京味儿”混搭“英伦范”，幽默演绎一代华人在伦敦的际遇。
陈道明最爱的作品
小说《二马》讲述的是1926年，一对中国父子老马和小马前往英国伦敦，与两个英国女人——房东温都太太和她的女儿产生了感情。老舍用充满幽默的笔墨描绘了老马和小马在伦敦的境遇。老马虽然上过洋学堂，却是一个不折不扣的“官迷”。与父亲相比，小马愿意融入新环境，他执拗地努力着，却似乎不顺遂。在异国生活中，房客与房东，中国人与英国人，父与子，母与女，鳏夫与寡妇，小伙与姑娘，“老房着火”的黄昏恋与失魂落魄的单相思……老舍在小说中设置了一组组镜像般的意象，折射着人世间百态。
1999年在老舍百年诞辰之际，《二马》被改编成电视剧。作为老舍的“铁粉”，陈道明对于接演《二马》里“老马”的角色非常激动，在《二马》的表演上也下了一番苦功夫，原著中“老马”这个不太讨喜的角色，在他的诠释下，也圈粉无数。曾经塑造过《围城》的方鸿渐、《康熙王朝》的康熙的道明叔还表示，《二马》是他拍过的戏中最喜欢的，“老马”是他认为自己演得最好的角色。
五位男演员承包所有角色
话剧《二马》是这部老舍小说在舞台上的首度呈现，也是方旭自《我这一辈子》《猫城记》《离婚》之后，与老舍作品第四次结缘。
担任本剧文学顾问的老舍先生之女舒济对方旭的改编和演绎充满信心，担任艺术顾问的斯琴高娃则表示：“如果老舍先生看了，一定会乐出声儿。”
一组移动的英国旧报纸，一串悬于半空中的英式女帽，5个男演员穿着风衣撑着长柄伞走上舞台，话剧《二马》的舞台亮相简洁明快，只零星点缀了一些英伦的元素。光光的脑门上戴上一顶黑色针织小帽，鼻梁上架一副圆圆的眼镜，在黑管、架子鼓和电钢琴的伴奏下，“老北京”方旭的身上也有了一点英伦味儿。然而他一张口，却又是满满的京味儿。
作为该剧的导演、编剧和主演，方旭一直在小心平衡剧中的虚与实，也游荡在“伦敦腔”与“京味儿”之间。方旭这版话剧创新不少元素。比如全剧用一种和英国报纸结合的形式，来凸现时代感和社会背景。较具英国传统风味的帽子垂吊式舞台背景设置，也使整部剧有一种新鲜感。在整体呈现上，方旭从原作中的幽默出发，以游戏的态度进行二度创作。他用硕大的报纸布景作为分幕的间隔，将所有情节变成了台词，二维漫画与表演的结合，让所有的故事发生在一张英文报纸里，整部剧就是一个大游戏，但又极具思考性。
作为一部“全男班”演绎的作品，五名男演员方旭、刘欣然、马驭崧、苏小玎、秦枫分饰剧中九个角色，并轮流出演甲乙丙丁戊串场角色，《二马》中所有女性角色也都由男演员反串表演。因出演《胭脂》中的神经科医生仙道枫被观众所熟知的青年演员苏小玎，在剧中反串扮演玛丽/凯瑟琳两个角色，曾在北大中文系就读又有戏曲功底的青年京剧演员刘欣然，扮演温都太太/伊太太两个角色，以其不俗的演绎，将这位英国房东女人的外在形体和丰富内心都刻画得颇有味道，与方旭扮演的老马有不少的感情对手戏。
