话剧 《晚安，妈妈》：乌云背后的幸福线

《晚安，妈妈》

《晚安，妈妈》

　　新浪娱乐讯 正值感恩节期间，由“TVB视后”米雪和“香港舞台剧女王”焦媛主演的暖心话剧《晚安，妈妈》于11月24、25日在北京天桥艺术中心连演两场。两位主演在演出前的交流中透露出演该剧的心得，他们认为该剧透过自杀和抑郁，更多地是在传递“乌云背后的幸福线”，平常又容易被忽略母女关系，恰恰最需要用心维护的亲情。

　　米雪焦媛联袂主演《晚安，妈妈》 传递母女温情

　　《晚安，妈妈》是美国女性剧作家玛莎·诺曼获得普利策戏剧奖的一部独幕剧。这部戏创作于80年代美国妇女主义兴起之时，讲述了一个母亲在某一个晚上阻止自己女儿自杀无果的故事。通过女主人公杰西和她母亲的大量对白，向我们呈现了一个现代美国女性被压抑的精神世界。

　　主创见面会上，焦媛谈到上世纪八十年代，她第一次看到《晚安，妈妈》剧本就记住了它。2015年她越来越觉得人与人之间的沟通被手机绑架，“有了手机之后，我们不再会直接去表达自己的情感”，于是终于决定自己也要把这部剧搬上舞台。她说嘴是用来和人交流的，手脚是用来和人拥抱的：“我们没有好好利用自己的身体，上天创造给我们这些东西，是让我们去关心、帮助、拥抱身边认识的或不认识的人”。对于为何参演《晚安，妈妈》，米雪表示首先是因为剧本很有名，很有吸引力。另外，剧本是讲妈妈跟女儿的关系，母女关系很平常容易被人忽略，但母女关系又很微妙值得去探讨。话剧这个形式可以通过很短的时间传递出人生需要的是什么，也能把这一好的信息带给观众来欣赏。

　　尊重原著结尾 传递乌云背后的幸福线

　　米雪、焦媛主演的粤语版《晚安，妈妈》，没有制作精美的舞台布景，没有华丽的舞台服装，有的是两位演员的实力演技和舞台上微妙的设计。开场一声枪响吸引了观众的注意力，舞台上的时钟从9点45分逆时针旋转到8点10分，于是台上、台下共同度过了接下来的90分钟。

　　谈到《晚安，妈妈》的最后，部分观众质疑为什么一定要以女儿杰西的自杀为结局。焦媛表示：首先作为改编、翻译一定是尊重原著的，因为我相信原著这么写这个结局一定有他的原因、有他的道理。另外就又是回归到人性，人呢，没有教训就没有改变。人要受过伤害才会革醒，所以我觉得一定要咬死（死磕），才会有一个很大的教训。还有呢，除了生死，所有东西对于我来说都是小事情。所以对我来说一定要有人牺牲了、离开了这个世界，才可以证明作者对这个话题的严肃性。所以我是绝对认同作者这个结局。

　　粤语版《晚安，妈妈》细微处传递温情 天桥艺术中心仅演两场

　　对于作为粤语剧的《晚安，妈妈》在北京上演的语言障碍问题，焦媛表示从之前的《金锁记》演出经验来看，语言完全不是一个问题，内地的观众更喜欢看原汁原味的表演。真切的情感会跨越语言障碍，打动人心。

　　许多看完该剧的观众表示，这个“悲”的结局恰恰带给人们“温暖”的思考。“走出剧院，娘俩的手挽得更紧了，风雨人生路，爱身边的人，别等到太晚。”“焦媛和小时的偶像米雪搭挡，把美国女作家玛莎·诺曼的戏剧演绎的淋漓尽致，故事从不同的角度诠释生命与死亡，人性所隐藏的孤寂，剖析人与人之间不被了解的孤独，警世了我们应早早的去关爱身边的人，不要等我们想去关爱时发现已晚。”