新《图兰朵》大胆变革不走张艺谋套路2月初亮相

　　2月初新版《图兰朵》将亮相大剧院，这部歌剧如今连加座都全部告罄，炙手可热。昨天，剧组已经在上海歌剧院进行排练，作为华人歌剧指挥的第一棒吕嘉在排练现场接受记者采访，针对这部全新时尚版的《图兰朵》的大胆变革，上海观众是否买账，他表示有待考验。本报记者 李俊

　　张艺谋版强调传统

　　歌剧《图兰朵》还是第一次登陆上海大剧院，对于大多数观众而言，知名度最高的当然是张艺谋执导的版本。吕嘉告诉记者，他其实已经看过张艺谋的版本，“张艺谋非常聪明，视觉方面的确是天才，视觉效果无可挑剔。他也知道自己不懂歌剧，所以戏剧方面基本上都交给别人来做，自己不干涉。”但是他也指出由于不懂戏剧，张艺谋版本也有些小问题，比如唯一的一场深情表白段落中，居然有很多黄包车跑来跑去，反而破坏安静的场景。相比张艺谋版本，他觉得这部新版《图兰朵》更有现代气息，“张艺谋强调传统，我们强调的是现代，所以片子里会有计算机解谜、会有东方明珠出现”。

　　计算机不影响观众情绪

　　新版《图兰朵》的一个创举就是让数码这样的高科技走进剧中。卡拉夫在沙漠中带着电脑笔记本空降古代，还用电脑轻而易举就解答了很多人掉了脑袋也想不出的问题。这样的剧情出现是否会让熟悉剧情的观众出现笑场的局面？吕嘉表示：“这只是一个小噱头，也是符合剧情的，《图兰朵》这个故事没有年代限制，而且可以自圆其说。最重要的是，他在音乐上并没有太多的改动，不是那种乱改，画面上大家都能理解，但是

　　在戏中，最大胆最出乎意料的一幕，是在整个歌剧的结尾。据了解，演出中最后所有的演员都脱掉古代的服装，变成了现代人，在东方明珠塔下载歌载舞。对于这个场景指挥吕嘉也表示不敢保证不会被人骂。“肯定会有人觉得不好，也有会有人觉得好，尤其是在国外和国内的观众群不一样，肯定反应也不同。但是上海观众到底会有什么反应，还是有待考验”。