新《图兰朵》主创亮相上海 男主演害怕不被接受

　　昨天上午，包括男女主角何塞·库拉和波丽塔·马罗可等主创人员现身上海，为即将在上海大剧院首演的新版《图兰朵》接受了记者采访。扮演图兰朵的女高音波丽塔·马罗可表示，这次扮演改编之后的《图兰朵》，难度很大。而拥有“世界第四男高音”之称的何塞·库拉在采访中却谦虚地表示，自己只是多明戈等“世界三大男高音”的后辈，还无法和这些前辈相提并论。

　　本报记者 施庆

　　导演：舞美突破歌剧界限

　　由瑞士苏黎世歌剧院与上海大剧院艺术中心联合制作的新版歌剧《图兰朵》将于2月9日在上海大剧院开演。据该剧副导演克劳迪奥·布蕾赫透露，此次的舞美制作将会是全世界最新的版本之一。故事的背景转化为以卡拉夫为象征的现代文明和以图兰朵公主为象征的古代环境之间的鲜明对比。这个版本的舞美设计和创作概念，突破了许多歌剧的界限，却同时保留了原剧的核心思想。

　　女主角：跨越时空的图兰朵

　　该剧女主角，扮演图兰朵公主的意大利女高音波丽塔·马罗可在接受记者采访的时候透露：“从导演的诠释手法来讲，我的角色主要还是围绕着卡拉夫的爱情。这个图兰朵公主有着脆弱和坚强两种性格。因此人物性格非常复杂，表演的难度很大。作为公主，很少接触男人的她害怕被爱情抛弃，因此变得非常冷酷。但最后，我们还是给了大家一个开放式的结局。这一点大家在看完歌剧之后就会知道。”

　　男主角：我只是高音界后辈

　　尽管被誉为世界第四大男高音，但是何塞·库拉的才华不仅于此，他还是一个出色的指挥家。对于外界的评价，他似乎也对“几大男高音”的称呼有点不太在意。他谦虚地表示，自己只是多明戈等“世界三大男高音”的后辈，还无法和这些前辈相提并论。

　　对于来到中国，他显然有些不太适应。他笑谈的确没想到会这么受欢迎。“《图兰朵》是一个发生在中国的故事，现在我担心，看到我的角色之后，中国的观众会不会笑我。”

　　剧情介绍

　　现代商人卡拉夫通过时空隧道，来到另外一个世界。在这里，美丽的中国公主图兰朵正在猜谜招亲。由于身边有

笔记本电脑帮忙，乔装打扮的卡拉夫很快就猜破了

谜语。对于这个带着陌生利器的来路不明的陌生人，公主发怒，让全城的人不睡觉也要查出他的身份。图兰朵找自己的女仆去打听，爱上了卡拉夫的女仆为了保守秘密，选择了自杀。最终，还是卡拉夫自己说明了自己的身份，让图兰朵对他肃然起敬，和他结为夫妻。