对话国际芭蕾大师诺曼:京剧激发我灵感(组图)

国际著名芭蕾编导诺曼·沃克指导演员

演员排戏

　　记者：2005年你为辽宁芭蕾舞团编排了《牡丹仙子》，中国的这个古典神话怎么会引起你的兴趣？

　　诺曼：我想古典神话所反映的精神和内涵是全球化的，而且我对这样的故事很感兴趣。中国文化特别是京剧，我非常喜欢，在北京时我看过几场演出，它会激发我创作的灵感。2006年我在美国编排了一部芭蕾舞剧，主角是一个中国士兵，其中有京剧武生的韵味。

　　记者：有人认为在编导方面，你的双人舞编排最有特色，但群舞编排却显得较弱，比如在大场面气氛的营造上显得过于简单？

　　诺曼：我想在细节特别是眼神的交流上我是非常注重的。实际上这种细节的处理反过来会更加强化大场面的表现，比如《灰姑娘》宫廷舞会那一场，当王子进来时所有女孩都站在那里惊喜地等待着被邀请，一般处理姑娘们只会像雕塑一样站着，但我表现这一幕时就让女孩们捏自己脸颊让自己显得红润一些；灰姑娘的一个姐姐被另一个男孩邀请跳舞，但她非常渴望得到王子的邀请，所以在跳舞时眼神很急迫地乱转，这样处理使得整部剧更加活泼，每一个角色都显得有性格。

　　记者：你怎么看待目前世界芭蕾的发展方向？

　　诺曼：世界芭蕾的发展实际是一个持续上升的趋势，这二十多年来中国内地芭蕾的发展速度是很快的。就世界范围而言，美国、中国等国家的芭蕾水平是上升的，而俄罗斯是下降的。

　　记者：对于芭蕾这样的高雅艺术，在创新方面如何把越来越忙碌的现代人拉回到剧场？有的观众说像《天鹅湖》《灰姑娘》这样的剧目虽然经典但已经太老了，可是新一代的创作者却没有创作出能与经典相媲美的新剧目，原因是什么？

　　诺曼：芭蕾一直都在改变，各种经典剧目根据时代和各个国家文化的不同，最早的版本和现在的版本在发展过程中都发生了很大变化。比如英国文化比较传统，他们的动作就很规范、很严谨，而美国人性格更活泼一些，动作就显得大一些。像《睡美人》《灰姑娘》这样的经典舞剧，一些观众会很喜欢古典韵味，但另一些观众也许更喜欢现代一些的表达方式，实际上芭蕾发展到现在已经没有严格分界，当代舞、现代舞风格也会融入古典芭蕾，就看你欣赏哪一类风格了。经典的东西生命力会更持久，而现代风格的新剧目在世界范围内也有很多编排。

　　记者：对天津的印象怎么样？除了排练外，你还会做些什么？

　　诺曼：每天都要写日记、上网、听音乐、看各种各样的书，有时也会到小花园里走一走，但大部分时间还是在做《灰姑娘》的教案。每一个段落、每一个节拍我都要考虑周全，要在35天内全部编排完，教案需要很精确。

　　本组撰文 新报记者 曹文雨

　　摄影 新报记者 段毅刚

 　邀来美芭蕾大师

　　天芭热排《灰姑娘》

 　　“你是一个公主吗？你不是！你是那个天天打扫厨房的灰姑娘，当王子把脸放在你手中时，你应该是特别惊讶的感觉！”这是天津芭蕾舞团将于7月公演的芭蕾舞剧《灰姑娘》特邀的国际著名芭蕾编导诺曼·沃克为演员排戏的一个片段。

　　在天芭排练厅，来自美国的编导诺曼·沃克在接受采访时称，5月8日已正式进入三幕舞剧《灰姑娘》的排练阶段，“我将在35天内排完整个剧目”。诺曼告诉记者，因为语言障碍，刚开始排第一幕时进度很慢，但后期越排越顺，“演员非常努力，在双人舞配合方面越来越默契”。

　　结合天芭的特点，这次诺曼·沃克编排的《灰姑娘》剧加入了很多现代元素。诺曼说：“在体现人物性格上，我们加入了一些现代芭蕾情绪表达的元素，比如增加了面部表情，尤其在第一幕表现继母和两个姐姐的刻薄时，情绪刻画会有很多层次。但《灰姑娘》作为古典舞剧的精髓是不会改变的，加入现代气息只是为了更好地烘托人物。”

　　1989年，诺曼·沃克就曾指导过中芭排演《罗密欧与朱丽叶》《山林里》等，后为辽宁芭蕾舞团编排了《牡丹仙子》。他曾编导过210余部舞剧，还创办了诺曼·沃克舞蹈团。

　　天芭团长刘颖告诉记者：“按照诺曼的编导思路，有一些动作演员完成起来有一定难度，但也很有挑战性，我们就是想进一步锻炼演员。”这次邀请诺曼·沃克编排《灰姑娘》，刘颖称之前了解到他的编导风格既古典又带有现代特点，很适合天芭目前团里的演员状况。天芭目前演员的平均年龄仅20岁，上升空间很大，但技术和经验还有待提高，而古典芭蕾讲究严谨和规范，大型古典舞训练有利于演员水平的提高。

　　在第四届CCTV电视舞蹈大赛中获专业组比赛银奖的张晶晶和王尧分别担任《灰姑娘》的主角。

　　中芭名家

　　点评诺曼

　　在中央芭蕾舞团著名芭蕾大师张纯增的眼里，曾经有过合作的诺曼是一位内心情感丰富、风格轻巧的编导。“《灰姑娘》虽然是大型舞剧，但它不像《堂吉诃德》《吉赛尔》《睡美人》那样剧情很复杂、场面很恢宏。中国特有的审美是讲究细节，诺曼是很注重与观众的交流的，《灰姑娘》值得期待。”张纯增告诉记者，“诺曼的编排很有特点，不是纯古典的，融入了一些现代风格，比如双人舞，他采用的舞蹈语汇、协调性、对演员表演的要求、音乐的配合等方面都不错。古典芭蕾程式化的东西很多，有些僵化，但诺曼的编排有可能让你在地上滚一下，这在古典芭蕾中是不可想象的。但群舞就略弱一些，在营造大场面上还不是那么得心应手，显得过于简单，比如《罗密欧与朱丽叶》中罗家族与朱家族斗剑那一场，紧张气氛的营造不是很成功。”