《猫》将在广州上演 群“猫”带妆彩排(组图)

昨日，《猫》剧在天河体育馆进行了带妆彩排，上图为彩排现场。 黄澄锋/图

《猫》剧主创合影。王维宣/图

　　提起外国音乐剧，大家都会想起《猫》，这是百老汇史上公演最长的经典之作。记者从主办单位获悉，英国真正好公司将派出旗下的澳大利亚演出团于元月5日至10日首次亲临广州天河体育馆上演音乐剧《猫》。据悉，这个澳大利亚演出团阵容强大，其中由昔日澳大利亚“舞王”萧恩·瑞尼出演英雄猫，澳大利亚童星阿德里安·瑞克斯扮演魔术猫等。《猫》剧组人员到达广州之后，羊城观众振奋不已，纷纷关注他们的动向。该剧主创主演人员前日下午亮相新世界行政公寓的《猫》剧照展，昨日在天河体育馆进行了带妆彩排，其间，记者专访了男女主角；因为现场有些官员打趣地说：“I am not Cats!(我不是《猫》剧组的)”，所以主创主演们回应：“We are Cats!”(我们是《猫》)，这句话转眼间深入人心。

　　群“猫”抵穗带妆彩排

　　接受本报记者专访

　　新鲜猫族加入广州盛演

　　记者：刚结束澳门的演出又马不停蹄地赶到广州，这是第一次到广州表演吗？

　　魔术猫阿德里安：广州确实是第一次来，但是我们信心十足。之前，我们到过北欧等地方作了很多巡回表演，因此我们拥有丰富的舞台经验。记得去年在台北演出时，当时舞台特别大，那种震撼感记忆犹新，最后我们还是完美谢幕。此次广州的演出我们又走上大舞台，我相信会做到更好。

　　记者：之前在中国亮相的《猫》，似乎都在剧场内演出，本次来广州登上天河体育馆这个“大竞技场”，做得像演唱会一样大气，不知在阵容和版本安排上，是否也与之在中国的演出有所不同？

　　Penny(《猫》剧总经理)：在我的记忆中，早在2004年我们就已经踏足中国，在北京的人民大会堂演出相当成功。现在我们带来广州的版本，与之前是一样的，我们始终是真《猫》，如假包换；不过演员阵容与之前相比，有点不同，此次只保留了当时北京、上海演出的四到五个人，其他大部分的都是新加入的成员，是新鲜的“猫”族，其中有些演员是第一次到中国。

　　记者：那在剧院演的《猫》，和在“大竞技场”演的《猫》，欣赏效果有何不同？

　　英雄猫萧恩：在小剧场里面演出的时候，我们特别注意脸上的表情要细腻，让观众品味得清清楚楚，因为《猫》剧本来就是靠动作和表情制胜的。在大舞台演出的时候，我们可能会把表情和动作放得更开一些，幅度更大一些，照顾坐得更远的观众，所以在大舞台上演出，会更加吃力。

　　剧中将有一小段中国元素

　　记者：据称音乐剧《猫》每到一个国家巡演，都会尝试增加一些当地的元素，以接近与观众的距离，不知这次来广州，给我们葫芦里装的是什么？

　　富贵猫托尼：音乐剧《猫》主要通过动作和故事情节吸引观众，从而让大家产生共鸣。但为了有些互动气氛，以前我们在中国演出时还加了10余位中国演员，这次在广州公演，我们也会适当地搞一些新东西，剧中将有一小段就是用中国元素来呈现的，不过现在还不便透露，首演时给大家一个惊喜。

　　记者：音乐剧《猫》用英文演绎，故事过渡与演员对白等等是否需要有一定英语水平的欣赏者？

　　魔术猫阿德里安：首先，当晚舞台两侧设有大型屏幕，这是方便观众了解音乐剧情；其次，这部剧并没有真正的对话，并没有两个演员用对话交换信息，相反的多是通过肢体语言在发送和传递信息。其实比起视听的经验，《猫》剧更是一种动作和身体的经验，观众更直接了解剧情的方式是通过舞台上猫们的舞蹈、动作和表情等。我们说，看到一支舞蹈、一个面部表情、一个动作，就会完全明白这只猫所代表的意义。

　　各有“猫色”与众不同

　　记者：音乐剧《猫》风靡世界，各国猫迷们翘首以待，作为剧中的女主角，你认为这个剧为何深受观众喜爱呢？是你唱的那首主题歌《Memory》(《记忆》)吗(笑)？

　　女主角法兰瑟丝卡·阿瑞娜(笑)：可能是《Memory》，不过我想更多的是《Memory》所表达的故事主题。我们的演出阵容庞大，在气势上给人一种舞台的震撼力；其次在剧中融入了很多创新元素，例如魔术猫的舞蹈会让人耳目一新、魅力猫的深情表达会让人陶醉、摇滚猫的时尚演绎更让人追捧等。我演的角色是魅力猫，她年轻美丽的时候，曾经离开猫族去追寻属于人类的某些东西，最后她落泊之中又重新回到了猫族，可惜已经变得苍老丑陋，于是那首音乐《Memory》响起的时候，告诉人更多的也许就是你我身边的一个个小故事。我在唱这首歌的时候，也常让自己把自己带入歌中，回味到人世间美与丑的转变，调动起自己的感情，才能唱出来自心灵的声音。

　　记者：两位男主角又是如何看待自己的角色的？你们在演《猫》之前看过《猫》在伦敦和百老汇的演出吗？这些演出风格会否对你们的主角角色产生影响？

　　摇滚猫罗汉：我在剧中饰演一只摇滚猫，这只猫极具时尚力；我自己也是以一种半现实半表演的方式去演绎，因为我本人也是很摇滚很时尚的，剧中摇滚猫的某一部分剧情更符合了现实生活中的我，例如性格上的自大自豪、真诚外向、一腰一带装束特别出风头、喜欢往异性身上瞄等(笑)。

　　英雄猫萧恩：我在剧中演的猫是很有力量的，角色上本身就是身体与化妆的完美结合，整个英雄猫是最有动作化味道的。我接手这个角色的时候，主创要求我完全忘掉以前的角色和东西，按照自己的性格来加以呈现和演绎，这样就演得活一点，比较像我自己。

　　本报记者陈志凌 实习生 潘毅娜

　　《猫》族成员

　　法兰瑟丝卡·阿瑞娜(饰魅力猫)：年轻时是猫族里最美的，再次回到猫族时已经变得苍老丑陋；

　　汉·林姆(饰领袖猫老戒律伯)：在猫族中受尊重、很有威望；

　　罗汉·布朗尼(饰摇滚猫)：在猫族中另类夸张，穿靴束带相当抢风头；

　　托尼·法拉尔(饰剧院猫等)：年迈的猫族剧院猫回忆起当年扮演海盗头子格罗泰格，很是有趣；

　　阿德里安·瑞克斯(饰魔术猫)：猫族中很会表演，舞蹈让人啧啧称奇；

　　萧恩·瑞尼(饰英雄猫)：在猫族中是力量的化身；

　　贾斯汀·派(饰小猫)：在猫族中嬉闹好动；

　　罗拉·迈克罗克(饰保姆猫)：猫族中几乎每个人都受到她的照顾，虽然体态臃肿，也不失可爱。(陈志凌)

　　猫剧起源

　　一般而言，音乐剧创作时，剧本作者要与曲作者讨论商议，共同合作完成。但《猫》的诞生则有些与众不同，《猫》的剧本取材于英国诗人托马斯·斯特尔斯·艾略特的诗集《老负鼠的猫经》(《Old Possum's Book of Practical Cats》)，这首诗作是艾略特为儿童创作的，诗作完成于1939年10月，而音乐剧《猫》的创作却开始于1977年，两者相差了38年。艾略特一定不会想到他的这首诗作以后会成为音乐剧的剧本。

　　音乐剧作曲大师安德鲁·劳伊德·韦伯于1977年开始为《老负鼠的猫经》编配音乐，完全是源于对小时候读过的这首诗的浓厚兴趣。一开始他只打算写一些演出散曲，后来艾略特的遗孀瓦莱里·艾略特带给韦伯许多艾略特没有发表的诗和故事，这些诗里，就包括了后来十分出名的《魅力猫·格里泽贝拉》，这首诗给韦伯带来了音乐剧的灵感——于是，音乐剧《猫》产生了。

　　1981年5月11日，《猫》首演于新伦敦剧院，一炮打红，成为著名的音乐剧。剧中歌曲《回忆》广为流传，至今，已有250位艺术家录制了《回忆》，其中既有流行歌星，也有古典明星，包括芭芭拉·史翠珊(听歌,芭芭拉·史翠珊吧)、巴里·马尼洛和多明戈(多明戈吧)等。(陈志凌)