两个杀手和一个妓女的疯狂事

张念骅反串妓女逗乐全场观众

观众带耳机看戏

孟京辉与小浪

　　新浪娱乐讯 11月7日，国家话剧院和歌德学院联合出品的话剧《爱比死更冷酷》在北京蜂巢剧场首演。这是孟京辉首次将德国新浪潮电影导演法斯宾德的搬上舞台。隔着玻璃、带着耳机看话剧的方式让观众们感到很新鲜。

　　当晚演出开始前，工作人员向每位观众发放了接收耳机。张武和丰江舟设计出的全新视听感受令观众们感觉很新鲜。观众席和舞台之间被黑色框架和大片玻璃完全隔绝开。玻璃里面完全是个白色的空间，舞台背景向前45度倾斜，构筑出一个楔形的德国式极简空间。演员们时而头顶天花板，时而津贴玻璃，给人一种封闭压抑的感觉。观众们借助耳机接收声音，除了听到简单的对白，还有详细的解说：“监狱内，辛迪加四个人面对观众。弗兰茨背对着观众……”枪声、桌椅的吱呀声、裙摆沙沙声、脚步声等现场声都在耳机中被放大，还夹杂着故意制造出的噪音。

　　演员阵容与新版《恋爱的犀牛》完全一致，但演员们在《爱比死更冷酷》却完全变了样。“明明”齐溪变成了黑社会光头强悍女打手和蠢笨的女营业员，而“饲养员”张念骅的新角色反串胖妓女更是把全场观众逗得前仰后合。赵红薇变成了风骚性感的妓女约汉娜。演员们的走位和动作完全按照解说缓慢呆滞地进行着，对白很平白，但观众们却被这种新奇的视听效果吸引着。导演孟京辉表示：“这是故意的，削减演员的表演，来表现人与人之间的陌生感，感情和死都很平白。解说是为了让人有种交代镜头的感觉，算然舞台上呈现的景别是固定的，但通过解说切换镜头。例如说：‘监狱里’观众会感觉是电影中的全景，说‘他点上了一支烟’就是一个特写镜头。”

　　孟京辉比较满意首演效果和演员发挥，他开心地说：“我们这次玩得很HIGH。”导演认为：“喜欢德国新浪潮电影、法国新浪潮电影、喜欢意大利新现实主义、喜欢戈达尔、塔尔科夫斯基、费里尼、喜欢博尔赫斯、喜欢林兆华、喜欢孟京辉的观众，都应该喜欢这个戏。”不过，《爱比死更冷酷》首轮演出仅有10场，根据观众反映再决定是否有第二轮演出。剧组暂时不会考虑外地巡演，“可能北京的观众更容易接受这样一种感觉”。崔一佳/文 陈莹莹/图