《樱桃园》海报

张译

张译、蒋雯丽演对手戏

　　新浪娱乐讯 五年了，有很多人都在等待林兆华的《樱桃园》；五年了，还有很多人总在不断地提起这个《樱桃园》。今晚，这部作品就要在保利剧院再度上演，原来的女主人柳鲍芙还是那个坐着都能出戏的蒋雯丽，而被吊起来的大学生彼嘉被“小太爷”张译替代了。

　　蒋雯丽演技最好 站着坐着都有戏

　　在这五年里，蒋雯丽自己其实对于这部戏的认识有了非常大的转变，她说：“当我第一次饰演“柳苞芙”这个角色时，除了在学校，还没有任何舞台经验，我真不知道该怎么把这个角色演好。而五年过后，当我经历过演员、编剧和导演各个角色后，我非常向往站上舞台全新阐释“柳苞芙”。当我这次在去英国的飞机上重读《樱桃园》，依旧惊叹于这部大师之作，与中国这五年来的变化竟然是如此得合拍。我刹那惊讶于《樱桃园》的能量与现实意义。五年前，人们无所事事，现在还是坐立不安。”五年之后，蒋雯丽的这种感受几乎把握到了原著的精髓，难怪林兆华说别的人真演不了。而蒋雯丽也说：经过04年的《樱桃园》，我对于现场把握还是相当有信心的。

　　张译待遇最差  羡慕别人被导演踢屁股

　　张译是第一次参演林兆华的戏剧，“从来没想过能演大导的戏，因为这是一种奢望。在我们话剧行当，他是威望，地位很高的。我在我们单位都没演过这种比较有影响的作品。所以是一种奢望。”他向笔者保证自己说的是心里话。笔者注意到他一直强调自己是搞话剧出身。虽然这种奢望被满足了，但是他获得的待遇却是几乎整场都要倒挂金钩，就是要用钢丝把自己倒立起来吊着，说话也要这个样子，他说十几分钟下来腿就麻的不行，而且更可怕的是他恐高，但为了能上大导的戏，怎么着他都干。当然，他最大的奢望还不是这个。他说大导经常排练时候搞怪，比如突然踢谁一脚，或者给迟到的人鼓掌，其实自己也想让大导踢屁股，但这个愿望始终是压在心底的。

　　舞美最有思想  是演员的交流对象

　　这个《樱桃园》依然是契柯夫所说的那个喜剧，但到底是不是喜剧，契柯夫最后的这一句话让后世很多人都在猜测他的用意，但似乎每一个人都无法参透。林兆华试图接近这个答案，于是有了现在的这版《樱桃园》。其实，为这部作品增色巨大的是它的舞美，易立明在超长纵深的舞台里为观众提供了穿越时空般的深邃视野，舞台上方低垂、垄罩的黄土色棉纱压低了舞台高度，使生活在《樱桃园》中的人物不见天日，不仅挡住他们看见外在世界的视野，也遮蔽了生活的真相。而这种仅是视觉的震撼，其实按照易力明的话说，这样的设置无疑让樱桃园成了一个生命体，演员的每一句台词其实都是说给它的，虽然它是如此的残朽。

　　经济危机下感受林兆华戏剧的不确定性

　　经济危机让很多人开始重新审视社会，而林兆华的《樱桃园》也在不经意中涉及到了这样一场危机之中人的心态。与其说是不经意，倒不如说林兆华很早就在用一种超前的视角，跟随契柯夫在看待人类发展的许多矛盾。林兆华没有为《樱桃园》设置一个方向，是因为就连他自己也许都不知道方向在哪里。就看戏中仆人兀自说着自己的生活、大学生大谈理想、女地主又哭又笑的说着自己的悲伤、女地主哥哥滔滔不绝地发表没有人要听的空洞言论、年近90的老仆喃喃自语地叨絮旧时代的记忆，而商人罗伯辛大声疾呼地为这群生活依靠即将被毁灭的人所提供的唯一解决办法，却是谁也没听见。面对危机，有多少人都在这样毫无目的的发表对未来生活的看法，而林兆华给我们的只是一种不确定性，但却是异常深刻。

　　演出时间：5月22－24日 19:30

　　演出地点：北京保利剧院

　　演出票价：680 480 380 280 180 80

　　订票电话：4008103721

　　演出时间：6月3－5日 19:30

　　演出地点：上海上戏剧院

　　演出票价：580 380 280 180 80

　　订票电话：021-62485600

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn